1 00:00:31,198 --> 00:00:33,951 Mannelijke zanger: Ik klim op de 5:45 2 00:00:34,201 --> 00:00:37,829 Ik voel me goed van binnen 3 00:00:38,288 --> 00:00:41,124 Ik voel hoe de jets tot leven komen 4 00:00:41,166 --> 00:00:44,670 j“ kom tot leven, oké 5 00:00:44,795 --> 00:00:48,298 j' Ik weet het, zei ik Ik zou nooit meer terugkomen 6 00:00:48,757 --> 00:00:52,219 j“ maar de stadslichten gingen kapot en ze hebben mij binnengehaald 7 00:00:52,261 --> 00:00:55,806 -achtergrondzang: J“ Ik vlieg j“ -zanger: J“ Ik kom weer naar huis j“ 8 00:00:55,889 --> 00:00:58,934 -j' Ik vlieg j“ -j' Ik hoop weer op goud j“ 9 00:00:59,017 --> 00:01:02,854 -j' hoog boven j“ -j' Ik vier j“ 10 00:01:02,938 --> 00:01:07,234 -j' mijn liefde j“ -j' om weer bij mijn baby te zijn j“ 11 00:01:07,317 --> 00:01:10,445 -j' Ik vlieg j“ -j' kom weer thuis j“ 12 00:01:10,529 --> 00:01:13,907 -j' Ik vlieg j“ -j' Ik zal niet meer alleen zijn j“ 13 00:01:13,991 --> 00:01:20,289 -j' Ik vlieg j“ -j' Ik vier feest... j“ 14 00:02:35,947 --> 00:02:37,699 Vrouw: Oh, zij... 15 00:02:55,634 --> 00:02:58,470 O! 16 00:03:02,224 --> 00:03:04,726 Oh, sid! 17 00:04:02,367 --> 00:04:04,369 Ik heb er geen zin in ga vanochtend naar het werk. 18 00:04:04,453 --> 00:04:05,662 Kun je de dag niet vrij nemen? 19 00:04:08,039 --> 00:04:10,876 Nee. Ik verveel me als ik de hele dag zit niets doen. 20 00:04:11,042 --> 00:04:14,129 Je zou je niet vervelen met mij erbij, Sidney. 21 00:04:15,964 --> 00:04:17,883 Ik zet de waterkoker aan. 22 00:04:50,749 --> 00:04:52,250 Een of andere loodgieter. 23 00:05:26,117 --> 00:05:28,203 Vrouw: Weet je veel mensen, nietwaar? 24 00:05:28,286 --> 00:05:29,079 Eh? 25 00:05:29,204 --> 00:05:31,122 Al die mensen die je schrijven. 26 00:05:31,206 --> 00:05:33,333 Het zijn rekeningen, lieverd, rekeningen. 27 00:05:33,416 --> 00:05:34,918 O, rekeningen. 28 00:05:35,085 --> 00:05:37,838 "En na herhaalde sollicitaties genegeerd zijn, 29 00:05:37,921 --> 00:05:40,048 ‘Wij zullen daartoe gedwongen worden het pand terugvorderen 30 00:05:40,131 --> 00:05:42,259 "binnen de komende tien dagen." 31 00:05:42,342 --> 00:05:44,052 Ach, nou ja. 32 00:05:44,135 --> 00:05:45,595 Daar gaat de platenspeler. 33 00:05:45,720 --> 00:05:48,557 Oh, ik wist niet dat je een speler had. Laten we een plaat opzetten. 34 00:05:48,682 --> 00:05:49,891 Kijk, ik zei toch dat ik laat ben. 35 00:05:49,975 --> 00:05:51,852 Kijk, in godsnaam, maak jezelf nuttig. 36 00:05:51,977 --> 00:05:53,436 De ketel kookt. 37 00:05:53,520 --> 00:05:56,523 Oh, Sid, het is prachtig en warm hier. 38 00:05:57,232 --> 00:05:59,526 Ik zal je wat vertellen, Ik ga een dutje doen. 39 00:05:59,651 --> 00:06:02,696 Als je naar je werk bent gegaan, Ik zal opstaan en van jou mijn specialiteit maken. 40 00:06:02,779 --> 00:06:05,198 Ik heb jouw specialiteit al gehad. 41 00:06:05,282 --> 00:06:06,908 Haal je kont uit dat bed. 42 00:06:07,075 --> 00:06:08,952 Neem geen blad voor de mond, hè? 43 00:06:35,020 --> 00:06:36,771 Heb je die thee al gezet? 44 00:06:36,855 --> 00:06:38,523 Ik drink de mijne al. 45 00:06:39,733 --> 00:06:41,359 Oh, je ligt niet meer in bed! 46 00:06:41,484 --> 00:06:43,421 Nou, je was aan het 'apin' de hele nacht op en neer op mij. 47 00:06:43,445 --> 00:06:44,988 Ik ben volkomen uitgeput. 48 00:06:45,155 --> 00:06:47,198 Nou, ik heb je niet horen klagen. 49 00:06:48,450 --> 00:06:49,910 Kom op, meisje. 50 00:06:49,993 --> 00:06:51,703 Ik geef je een lift. 51 00:06:51,870 --> 00:06:53,190 Ik wil hier weg voordat... 52 00:06:55,498 --> 00:06:59,127 Verdomd, hier is hij. Adolf. Kom op, kom op. 53 00:07:05,467 --> 00:07:07,677 Het is maandag. 54 00:07:07,802 --> 00:07:09,971 Ik vergat de huur helemaal. Het spijt me vreselijk. 55 00:07:10,055 --> 00:07:11,348 Ik heb het niet, ben ik bang. 56 00:07:11,431 --> 00:07:13,600 Je kunt niet blijven bestaan "Het spijt me verschrikkelijk", meneer South. 57 00:07:13,725 --> 00:07:15,477 Het is nu vijf weken. 58 00:07:15,560 --> 00:07:16,829 Ik ben bang dat dit een kwestie is zal binnenkort zijn 59 00:07:16,853 --> 00:07:19,773 in de onverbiddelijke handen van onze computer. 60 00:07:19,940 --> 00:07:21,650 Niet de computer! 61 00:07:21,816 --> 00:07:24,861 - Wat zal het met mij doen? - U een uitzettingsbevel sturen. 62 00:07:25,070 --> 00:07:27,030 Nou, eh... Dat zou je niet leuk vinden, toch? 63 00:07:27,155 --> 00:07:28,698 Nee, dat zou ik niet leuk vinden, toch? 64 00:07:28,823 --> 00:07:30,718 Nou, je kunt maar beter gaan je vinger uitgestoken, nietwaar? 65 00:07:30,742 --> 00:07:32,243 Goededag. 66 00:07:33,703 --> 00:07:35,497 Hier, Adolf! 67 00:07:35,538 --> 00:07:37,499 Je bent je machinegeweer vergeten. 68 00:07:41,670 --> 00:07:44,589 Mannelijke buurman: Oh, meneer South, hier is uw gasrekening. 69 00:07:45,090 --> 00:07:46,675 Oh, en nu ik het erover heb, 70 00:07:46,758 --> 00:07:49,219 vind je het erg om te maken een beetje minder lawaai van een ochtend? 71 00:07:49,260 --> 00:07:52,681 Het is niet dat ik bekrompen ben, maar genoeg is genoeg. 72 00:07:57,686 --> 00:07:59,646 Ben je nog niet klaar? Waar blijf je voor hangen? 73 00:07:59,771 --> 00:08:02,899 - Nou, heb je gezien wat er met mijn... - Kom op! 74 00:08:04,943 --> 00:08:07,028 Ik heb er een paar gezien duizelige vogels in mijn tijd, 75 00:08:07,112 --> 00:08:09,572 maar jij neemt het koekje. 76 00:10:02,393 --> 00:10:04,771 Oké, ik zie je later dan, lieverd. Ta-da. 77 00:10:04,854 --> 00:10:07,816 - Wat moet dat betekenen? - Wat er staat. 78 00:10:07,899 --> 00:10:11,111 Dus dat is alles wat het betekende? Nou, heel erg bedankt. 79 00:10:11,236 --> 00:10:13,547 Kijk, ik heb je telefoonnummer. Ik bel je, oké? 80 00:10:13,571 --> 00:10:14,739 Ja. Ik wed dat. 81 00:10:14,906 --> 00:10:16,032 Once you get what you want, 82 00:10:16,116 --> 00:10:18,660 je kunt niet wachten trek de volgende, kan je? 83 00:10:18,827 --> 00:10:21,454 Wat heeft dat met liefde te maken, dat is wat ik graag zou willen weten. 84 00:10:21,579 --> 00:10:23,623 Luister naar haar! Wie zei er iets over liefde? 85 00:10:23,748 --> 00:10:25,708 Dat deed je! Gisteravond. 86 00:10:25,750 --> 00:10:27,710 Je weet het niet eens meer, hè? 87 00:10:27,836 --> 00:10:31,047 - Toevallig heb ik gevoelens. - Kijk, ik zal je vertellen wat ik ga doen. 88 00:10:31,172 --> 00:10:32,775 Als ik vanavond thuiskom, Ik bel je, oké? 89 00:10:32,799 --> 00:10:35,301 Doe geen moeite. Ik wil jou of het nooit meer zien. 90 00:10:35,468 --> 00:10:36,594 Sst! 91 00:10:36,719 --> 00:10:38,012 Laat me niet zwijgen! 92 00:10:38,096 --> 00:10:40,431 Ik wil de hele wereld om te weten hoe je bent. 93 00:10:40,557 --> 00:10:43,518 Kijk, allemaal, de originele meneer groot. 94 00:10:43,643 --> 00:10:47,480 Except where it counts, jij mannelijk chauvinistisch varken. 95 00:10:47,605 --> 00:10:48,857 Onderbroek. 96 00:11:17,010 --> 00:11:18,511 Hallo. 97 00:11:18,636 --> 00:11:20,555 Ba crapper beperkt. 98 00:11:20,638 --> 00:11:22,891 Loodgieterswerk en sanitaire installaties. 99 00:11:23,850 --> 00:11:24,934 Ja. 100 00:11:25,435 --> 00:11:27,896 Het spijt me, mevrouw. Nee. Ik kan je niet helpen, nee. 101 00:11:27,979 --> 00:11:30,273 Nee, ik ben bang voor al mijn mannen zijn op de baan. 102 00:11:31,983 --> 00:11:33,902 Ja. Nou, ik neem het het adres naar beneden, ja. 103 00:11:34,194 --> 00:11:36,154 Ja. Bedankt. Ja. 104 00:11:36,321 --> 00:11:39,782 Ja, het is menselijkerwijs mogelijk. Ja, ja, ja. 105 00:11:40,491 --> 00:11:42,076 Oké, bedankt. Tot ziens. 106 00:11:43,828 --> 00:11:45,413 Goedemorgen, rotzooi! 107 00:11:48,416 --> 00:11:50,793 Waar wil je dat voor doen? Dat was roodgloeiend. 108 00:11:50,960 --> 00:11:54,297 Cor verdomd, hoe laat noem je dit? 109 00:11:54,380 --> 00:11:56,216 Je had hier moeten zijn om acht uur. 110 00:11:56,299 --> 00:11:57,967 Waarom? Wat is er gebeurd? 111 00:11:58,134 --> 00:11:59,886 Hoe verwacht je mij om mijn bedrijf te runnen 112 00:11:59,969 --> 00:12:01,721 met luie honden zoals jij in de boeken, hè? 113 00:12:01,846 --> 00:12:03,726 Kom op, onzin. Ik zit tot over mijn oren in de schulden. 114 00:12:03,765 --> 00:12:05,475 Sorteer ons een paar fatsoenlijke banen, wil je? 115 00:12:05,600 --> 00:12:08,280 Ik zat er trouwens aan te denken Ik heb je uit mijn register geschrapt. 116 00:12:08,394 --> 00:12:11,147 Laat het weg. Zonder mij zou je het niet overleven. 117 00:12:11,314 --> 00:12:13,107 Nou, je hebt geluk, zoals het zo gebeurt. 118 00:12:13,233 --> 00:12:15,318 - Er is net iets binnengekomen. - Ja? 119 00:12:15,485 --> 00:12:18,571 Ja, een beetje loodgieterswerk en een toiletbril om te repareren. 120 00:12:20,406 --> 00:12:22,033 - En, kant... - Ja? 121 00:12:22,951 --> 00:12:26,412 - Probeer het goed te doen, hè? Eh? - Crappie. 122 00:12:28,748 --> 00:12:30,083 Wat is het? 123 00:12:31,042 --> 00:12:32,460 Ik houd van je. 124 00:12:34,254 --> 00:12:36,589 Wees niet zo bloeiend bekend. 125 00:13:46,701 --> 00:13:48,286 Oh! Het spijt me heel erg. 126 00:13:48,411 --> 00:13:51,539 Het gebeurt de hele tijd. Kom binnen, meneer loodgieter. 127 00:14:03,176 --> 00:14:05,762 Je vindt mij niet erg kijken, jij ook? 128 00:14:08,639 --> 00:14:10,892 Nee, ik vind het niet erg dat je kijkt. 129 00:14:12,685 --> 00:14:15,355 - Woon je hier helemaal alleen? - Op dit moment. 130 00:14:15,730 --> 00:14:17,815 Bill is weg. Dat is mijn man. 131 00:14:20,151 --> 00:14:22,653 Hij is nu bijna een jaar weg. 132 00:14:23,237 --> 00:14:25,114 Ik ben het bijna vergeten hoe hij eruit ziet. 133 00:14:25,198 --> 00:14:26,991 Bent u getrouwd? 134 00:14:28,576 --> 00:14:31,746 - Nee. Het is niet mijn scène. - Je zou een lieve echtgenoot zijn. 135 00:14:31,913 --> 00:14:33,331 Wat maakt dat je dat zegt? 136 00:14:33,414 --> 00:14:36,167 Vrouwen krijgen een gevoel over deze dingen. 137 00:14:37,126 --> 00:14:40,046 - O ja? - Ik moet het bed opmaken. 138 00:14:42,173 --> 00:14:44,592 Bel me als je klaar bent. 139 00:14:48,137 --> 00:14:52,100 J'Het is je verjaardag, lieve kant Het is jouw verjaardag, lieve kant 140 00:14:52,266 --> 00:14:54,977 j“ het is je verjaardag, lieve Sidney j“ 141 00:15:19,710 --> 00:15:22,046 - Ik ben klaar! - O, goed! 142 00:15:23,047 --> 00:15:24,715 Vind je het erg als ik oude stoel weghalen? 143 00:15:24,799 --> 00:15:26,592 Kan van pas komen. 144 00:15:26,717 --> 00:15:29,137 Doe ermee wat je leuk vindt! 145 00:15:29,178 --> 00:15:31,055 Kom en haal je geld. 146 00:15:31,139 --> 00:15:33,266 Deur tegenover de badkamer. 147 00:15:43,359 --> 00:15:44,652 Kom binnen. 148 00:15:47,947 --> 00:15:49,907 Eh... dat zal twintig pond zijn. 149 00:15:50,491 --> 00:15:52,660 Van mijn chequeboekje op de kaptafel. 150 00:15:52,952 --> 00:15:54,912 Zou jij het hierheen willen brengen? 151 00:16:01,836 --> 00:16:03,045 Ga zitten. 152 00:16:17,435 --> 00:16:18,686 Hier, wat ben je aan het doen?! 153 00:16:18,769 --> 00:16:20,605 Je hebt mij overgeleverd aan je genade. 154 00:16:20,688 --> 00:16:23,357 Ik ben in jouw macht. Ik ben hulpeloos. 155 00:16:23,524 --> 00:16:27,570 - Afval. - Ze binden mij aan jou. Ik ben de jouwe. 156 00:16:27,653 --> 00:16:29,238 Doe met mij wat je wilt. 157 00:16:29,363 --> 00:16:31,723 Ja, misschien wel wachtte tot ik mijn shirt uittrok. 158 00:16:31,782 --> 00:16:35,244 Oh. Oh! Wat een mooie harige borst. 159 00:16:35,328 --> 00:16:38,039 Oh, je bent zo krachtig, zo overweldigend. 160 00:16:38,122 --> 00:16:40,416 Hier, hoe zit het met uw man? 161 00:16:40,791 --> 00:16:44,045 - Rekening! Waar ben je? - Ja. Waar is hij? 162 00:16:44,128 --> 00:16:46,589 In de gevangenis. Hij komt pas morgen vrij. 163 00:16:46,756 --> 00:16:49,800 We hebben een hele dag om echt ondeugend te zijn. 164 00:17:09,403 --> 00:17:11,906 - Bill: Oi! - Hallo, Bill! 165 00:17:32,218 --> 00:17:33,469 Wil je meteen naar huis? 166 00:17:34,679 --> 00:17:36,889 Nee, ze verwacht mij niet tot morgen. 167 00:17:36,973 --> 00:17:38,266 Ze houdt niet van verrassingen. 168 00:17:38,599 --> 00:17:41,269 Trouwens, eh... Waar heb je ze precies verborgen? 169 00:17:41,394 --> 00:17:44,605 Oh cor blimey, Ik ben pas vijf minuten weg geweest. 170 00:17:44,772 --> 00:17:47,942 Hier, stop bij die telefooncel. Ik ga haar bellen. 171 00:17:48,109 --> 00:17:50,861 Ik kan niet wachten tot ik mijn tanden krijg in een van haar kipfricassées. 172 00:17:51,028 --> 00:17:52,321 Fricassées van kip! 173 00:17:52,446 --> 00:17:54,865 Tweehonderdduizend dollar waard van goudstaven die rondhangen, 174 00:17:54,991 --> 00:17:58,703 alles waar je aan kunt denken zijn kipfricassées. Cor jammer! 175 00:18:00,496 --> 00:18:03,583 Jij bent mijn meester, Ik ben je slaaf. 176 00:18:03,749 --> 00:18:06,043 Wees ruw tegen mij. 177 00:18:06,127 --> 00:18:08,254 Snel, snel. 178 00:18:10,047 --> 00:18:11,507 Nog even. 179 00:18:11,799 --> 00:18:13,092 Wat? 180 00:18:34,155 --> 00:18:35,531 Hallo? 181 00:18:35,781 --> 00:18:37,116 Janice? 182 00:18:37,283 --> 00:18:38,826 Hallo, mijn liefste. 183 00:18:40,077 --> 00:18:41,996 Wel, ik ben het, Billy. 184 00:18:42,079 --> 00:18:43,289 Ja. 185 00:18:43,372 --> 00:18:44,874 Ik ben onderweg naar huis. 186 00:18:44,999 --> 00:18:46,459 Ja, nu. 187 00:18:46,542 --> 00:18:49,378 Houd het bed warm, lieverd, hè? 188 00:18:54,508 --> 00:18:55,718 - Verdomde hel! - Wat? 189 00:18:55,885 --> 00:18:58,638 Ik moet de dag verkeerd hebben begrepen. Hij is op de terugweg. 190 00:18:58,804 --> 00:19:01,515 - Wat?! - Vertrouw erop dat hij alles bederft. 191 00:19:01,641 --> 00:19:04,143 - Nou, wat zoek je? - De sleutel! 192 00:19:04,894 --> 00:19:07,897 - Welke sleutel? - De sleutel hiervoor. 193 00:19:07,938 --> 00:19:10,524 Oh, zeg me niet dat je het niet kunt vinden. 194 00:19:11,233 --> 00:19:13,736 - Ik weet. Het zit in mijn handtas. - Waar is dat? 195 00:19:13,861 --> 00:19:15,613 - Beneden. - Rechts. 196 00:19:16,364 --> 00:19:18,074 Oh! 197 00:19:21,577 --> 00:19:22,662 Hulp. 198 00:19:25,206 --> 00:19:27,416 Cor, ik heb geen zin in een drankje. 199 00:19:27,667 --> 00:19:30,002 Eten, seks en drinken. Dat is alles waar je aan denkt. 200 00:19:30,169 --> 00:19:32,564 Hier, wacht even. Ik ben binnen geweest al meer dan een jaar, weet je. 201 00:19:32,588 --> 00:19:34,507 Dat was jouw domme fout. 202 00:19:34,632 --> 00:19:37,259 Ik had het kunnen begrijpen als je gepikt zou zijn voor het goud, 203 00:19:37,343 --> 00:19:40,513 maar ik doe een koper... Ik vraag het je! 204 00:19:40,638 --> 00:19:42,515 - Nou, ik had er toch een paar gehad? - Ja. 205 00:19:42,640 --> 00:19:43,933 Werd meegesleept. 206 00:19:44,558 --> 00:19:46,519 Hier, daar is een pub. 207 00:20:08,040 --> 00:20:11,043 - Waar belde hij vandaan? - Vanuit een telefooncel. 208 00:20:12,128 --> 00:20:13,796 Bloed geweldig. 209 00:20:18,926 --> 00:20:20,052 Ah! 210 00:20:20,219 --> 00:20:22,096 Dat was geweldig. Zin in nog een? 211 00:20:22,221 --> 00:20:25,599 Je hebt het mij nog steeds niet verteld wat je met het goud hebt gedaan. 212 00:20:27,059 --> 00:20:28,394 - Ik heb het gesmolten. - Jij wat? 213 00:20:28,519 --> 00:20:29,812 Sst! 214 00:20:30,396 --> 00:20:32,624 Ik kon het niet laten rondhangen. Ik moest er vanaf komen. 215 00:20:32,648 --> 00:20:33,774 Waar is het? 216 00:20:33,941 --> 00:20:35,669 Je zou het nooit raden over een miljoen jaar, oude zoon. 217 00:20:35,693 --> 00:20:38,946 - Vertel het me dan. - Het is thuis. 218 00:20:39,196 --> 00:20:41,198 Je moet gek geworden zijn. 219 00:20:41,282 --> 00:20:43,200 De politie kan dat zoek daar op elk gewenst moment. 220 00:20:43,325 --> 00:20:44,785 Dat klopt. Dat hebben ze al, 221 00:20:44,869 --> 00:20:45,911 een half dozijn keer. 222 00:20:45,995 --> 00:20:48,622 Maar ze hebben nooit iets gevonden, zal dat nooit doen. 223 00:20:48,748 --> 00:20:50,958 Zelfs de oude vrouw weet niet waar het is. 224 00:20:51,083 --> 00:20:53,210 Kom op, neem nog een pintje. 225 00:20:58,174 --> 00:21:00,926 Ik geloof het niet. Ik geloof het niet. 226 00:21:02,428 --> 00:21:04,180 Janice: Oh, mijn god. 227 00:21:06,974 --> 00:21:09,727 Jij sluwe oude sukkel. 228 00:21:09,852 --> 00:21:11,228 Nee, het was zo simpel. 229 00:21:11,312 --> 00:21:12,980 Ik heb een lastoorts gebruikt, zie je. 230 00:21:13,147 --> 00:21:15,065 Het was de schimmel dat was het moeilijke deel. 231 00:21:15,191 --> 00:21:17,777 Ik heb gips van Parijs uitgeprobeerd, maar het zou de hitte niet verdragen, 232 00:21:17,818 --> 00:21:19,737 dus ik gebruikte klei. 233 00:21:19,820 --> 00:21:22,865 - Lijkt het echt? - Je kon het verschil niet zien. 234 00:21:23,032 --> 00:21:25,534 Alleen is het een beetje zwaar, bijvoorbeeld. Ja. 235 00:21:26,243 --> 00:21:28,162 Een verdomd genie, nietwaar? 236 00:21:28,287 --> 00:21:30,581 Over een fortuin zitten gesproken. 237 00:21:30,706 --> 00:21:32,708 Ik zal het je vertellen nog iets, zonneschijn. 238 00:21:32,833 --> 00:21:34,460 Ik heb er een koper voor klaar staan. 239 00:21:34,585 --> 00:21:37,755 Opdrinken dan. Laten we hem niet laten wachten. 240 00:21:48,641 --> 00:21:50,351 Kom op, kom op. 241 00:21:52,520 --> 00:21:54,063 Het is er niet. 242 00:21:56,941 --> 00:21:58,234 Wacht even. 243 00:21:58,317 --> 00:21:59,777 Ik herinner het me nu. 244 00:22:00,486 --> 00:22:02,655 Het zit in mijn huisjas. 245 00:22:03,572 --> 00:22:06,200 En waar is je huisjas precies? 246 00:22:07,576 --> 00:22:09,245 In de slaapkamer. 247 00:22:09,745 --> 00:22:11,413 In de slaapkamer. 248 00:22:19,755 --> 00:22:21,382 Wat? 249 00:22:22,216 --> 00:22:24,635 - Nou, je kunt er maar beter klaar voor zijn. - Rechts. 250 00:22:41,819 --> 00:22:44,196 Weet je het zeker zit het in je huisjas? 251 00:22:44,280 --> 00:22:45,781 Ik denk het wel. 252 00:22:49,910 --> 00:22:52,162 Blijf hangen, blijf hangen. 253 00:22:54,957 --> 00:22:56,208 Oh! 254 00:22:57,209 --> 00:22:59,295 Het is in orde, in orde. 255 00:23:00,379 --> 00:23:02,590 Waarom was hij binnen? 256 00:23:02,715 --> 00:23:04,842 Zwaar lichamelijk letsel. 257 00:23:51,430 --> 00:23:53,432 Hoeveel hiervoor, maat? 258 00:24:05,861 --> 00:24:08,113 Hier, wat is dit? 259 00:24:08,197 --> 00:24:09,698 Het is bedekt met bruine verf. 260 00:24:09,907 --> 00:24:12,242 Ik zal iemand moeten betalen om het eraf te schrapen, nietwaar? 261 00:24:12,409 --> 00:24:14,286 Waar heb je het over? Het is antiek. 262 00:24:14,370 --> 00:24:16,497 Kijk, maat, dat is alles wat het mij waard is. 263 00:24:16,580 --> 00:24:19,917 Als je het terug wilt, raap het op en ga op pad. 264 00:24:34,014 --> 00:24:35,265 - Wotcha, Suze. - Hoi. 265 00:24:35,432 --> 00:24:38,435 - Wat is er dan aan de hand vandaag, hè? - Worsten. Oké? 266 00:24:38,519 --> 00:24:41,355 Stel dat het zo zal moeten zijn. Fles bruin, alstublieft. 267 00:24:41,939 --> 00:24:43,649 Hier, je ziet er goed uit. Ben je weg geweest? 268 00:24:43,732 --> 00:24:45,275 Ja. Het is bij mijn moeder geweest. 269 00:24:45,442 --> 00:24:47,778 - Costa del Bognor. - O ja. 270 00:25:05,713 --> 00:25:07,131 Hallo, zwartje. 271 00:25:07,214 --> 00:25:08,841 Heb er niet veel van gezien jij de laatste tijd, toch? 272 00:25:08,966 --> 00:25:11,301 - Nou... - Weet je wat ik denk? 273 00:25:11,969 --> 00:25:15,514 Ik denk dat je iemand iets schuldig bent wat geld. Nietwaar, stroper? 274 00:25:15,597 --> 00:25:18,308 Ongeveer negenhonderd nicker. 275 00:25:18,434 --> 00:25:20,227 Nou, dat denk je niet Ik ben het vergeten, jij ook? 276 00:25:20,352 --> 00:25:22,312 Kom op, je kent mij. Ik ben een man van mij woord. 277 00:25:22,438 --> 00:25:23,939 Jaren 80 de gouverneur. 278 00:25:24,023 --> 00:25:26,358 Hij zegt een paar mooie dingen over jou. 279 00:25:26,483 --> 00:25:29,778 Mooie. Hij heeft ze zelfs voor ons opgeschreven. 280 00:25:33,240 --> 00:25:34,867 Zegt hier, 281 00:25:34,950 --> 00:25:38,662 'Vertel dat leugenachtige ding dat als hij niet ophoest, 282 00:25:38,829 --> 00:25:42,332 ‘We zullen elk bot breken in zijn verschrikkelijke lichaam 283 00:25:42,416 --> 00:25:45,335 "en het bloedende lot vullen door zijn keel." 284 00:25:48,589 --> 00:25:50,466 Net als poëzie, nietwaar? 285 00:25:52,301 --> 00:25:54,178 Bedreig je mij? 286 00:25:54,261 --> 00:25:56,430 Hoor je Wat zegt hij, stropper? 287 00:26:00,267 --> 00:26:03,479 - Kan ik iets voor jullie halen, jongens? - Blackie: Dat is in orde, lieverd. 288 00:26:03,645 --> 00:26:06,125 We kwamen even langs om te praten met onze maat hier, nietwaar? 289 00:26:06,231 --> 00:26:08,942 Houd je stem zacht, Blackie. Deze mensen zijn vrienden van mij. 290 00:26:09,109 --> 00:26:13,739 Dat is in orde. Ze zullen het kunnen komen ze naar je toe in het ziekenhuis, nietwaar? 291 00:26:13,906 --> 00:26:16,825 - Wat bedoel je? - Hij zegt: wat bedoelen we? 292 00:26:16,950 --> 00:26:18,035 O, laat het weg. 293 00:26:18,160 --> 00:26:20,245 Kijk, een goede tip en je bent mij geen geld schuldig. 294 00:26:20,370 --> 00:26:23,540 - Je weet hoe het is. - Ze leren het nooit, hè? 295 00:26:23,957 --> 00:26:27,294 Ik kan niet de hele tijd verliezen. Het is in strijd met de wet van gemiddelden. 296 00:26:27,419 --> 00:26:29,463 Soms ben je wakker, soms ben je down. 297 00:26:29,630 --> 00:26:31,256 Ja, dat klopt. 298 00:26:31,340 --> 00:26:34,176 En als je niet komt met de voorbereidingen op zaterdag, 299 00:26:34,259 --> 00:26:35,677 jij komt op! 300 00:26:35,803 --> 00:26:38,472 De kreek op, begrijp je? 301 00:26:38,555 --> 00:26:39,807 Oké, oké. 302 00:26:39,932 --> 00:26:42,601 Goed. Leuk je gezien te hebben. 303 00:26:43,519 --> 00:26:45,979 Kom op, stroper. Je hebt je zegje gedaan. 304 00:26:48,357 --> 00:26:49,650 Oh! 305 00:26:50,275 --> 00:26:51,735 Ik vergat het. 306 00:26:52,820 --> 00:26:55,656 Je kent Willie Thompson, nietwaar? 307 00:26:55,739 --> 00:26:58,117 - De elektricien? - Ja, dat is hem. 308 00:26:58,283 --> 00:27:00,619 Hij ligt in het Sint-Maartensziekenhuis. 309 00:27:00,661 --> 00:27:02,329 Waarom ga je niet naar hem toe? 310 00:27:02,454 --> 00:27:05,124 Hij heeft een verschrikkelijk ongeluk gehad. 311 00:27:05,374 --> 00:27:07,543 Zoals degene die je krijgt. 312 00:27:08,961 --> 00:27:10,546 Blijf gezond. 313 00:27:42,244 --> 00:27:43,537 Janice! 314 00:27:43,579 --> 00:27:45,455 Ik ben het, schat. Ik ben thuis. 315 00:27:50,002 --> 00:27:51,170 Ze moet gaan winkelen. 316 00:27:51,336 --> 00:27:54,423 Ik ben daar niet in geïnteresseerd. Het enige dat ik wil zien is dat goud. 317 00:27:54,590 --> 00:27:58,927 Je kunt het niet alleen zien, oude vriend, je kunt het verdomd gebruiken. Kom op. 318 00:28:15,360 --> 00:28:17,112 Dat is verdomd geweldig. 319 00:28:17,237 --> 00:28:19,615 Je kon het niet vertellen van het echte werk. 320 00:28:25,454 --> 00:28:27,080 Het is bloedend plastic. 321 00:28:27,873 --> 00:28:29,333 Je hebt verdomd gelijk. 322 00:28:29,625 --> 00:28:31,126 Wat is er aan de hand? 323 00:28:31,293 --> 00:28:32,878 Billy! 324 00:28:33,378 --> 00:28:34,421 Oeh! 325 00:28:34,546 --> 00:28:36,757 Je kunt beter beginnen met praten, jij domme trut. 326 00:28:36,840 --> 00:28:39,301 Waar is het gebleven, hè? Eh? Wie heeft het? 327 00:28:50,187 --> 00:28:53,190 Die toiletbril je staat voor het raam. 328 00:29:02,616 --> 00:29:06,036 Het is een heel uniek stuk, meneer. 329 00:29:06,119 --> 00:29:08,330 Afkomstig uit een statig huis. 330 00:29:08,455 --> 00:29:10,040 Elf pond. 331 00:29:10,249 --> 00:29:13,210 Ik wil het statige huis niet kopen, alleen de toiletbril. 332 00:29:13,293 --> 00:29:16,588 Heeft mij acht pond gekost. Ik moet winst maken. 333 00:29:17,339 --> 00:29:18,799 Maak er tien van. 334 00:29:18,882 --> 00:29:20,425 - Vijf? - Zes. 335 00:29:20,550 --> 00:29:22,135 Vijf en een half? 336 00:29:22,719 --> 00:29:24,054 Oké. 337 00:30:14,521 --> 00:30:16,106 Willie? 338 00:30:23,697 --> 00:30:24,948 Hallo, Willie. 339 00:30:25,282 --> 00:30:26,908 Hallo. 340 00:30:27,868 --> 00:30:30,579 Sommige mensen zullen alles doen om een vrije dag te krijgen. 341 00:30:30,746 --> 00:30:33,081 Je lijkt op de onzichtbare man. 342 00:30:36,501 --> 00:30:40,756 Ja, ik hoorde dat je werd opgesloten, maat. Ik vond het niet zo erg als dit. 343 00:30:40,881 --> 00:30:42,299 Is er iets gebeurd? 344 00:30:42,507 --> 00:30:44,593 Werd in elkaar geslagen. 345 00:30:44,718 --> 00:30:46,053 Ja, maar wie heeft het gedaan? 346 00:30:46,178 --> 00:30:47,888 Ik weet het niet. 347 00:30:49,056 --> 00:30:50,474 Zwartie. 348 00:30:51,683 --> 00:30:53,977 Oh, niet zwartje? Zijn vriend stropper? 349 00:30:55,729 --> 00:30:56,938 O ja. 350 00:30:58,607 --> 00:31:00,108 Aardige kerel, stroper. 351 00:31:01,651 --> 00:31:05,739 Oh! Sorry. Het spijt me, Willie. Eh... 352 00:31:08,742 --> 00:31:11,578 Het spijt me. Het spijt me, Willie. Sorry, Willie. 353 00:31:14,206 --> 00:31:15,916 Het spijt me, Willie. 354 00:31:16,625 --> 00:31:19,795 Kijk, ik heb je gekocht een vies tijdschrift. 355 00:31:23,298 --> 00:31:25,801 O ja. Ik zie je probleem. 356 00:31:31,098 --> 00:31:32,808 Wees blij, Willie. 357 00:31:36,103 --> 00:31:39,648 Heb je van die kerel gehoord? waarbij zijn been moest worden geamputeerd? 358 00:31:39,731 --> 00:31:40,816 Hm? 359 00:31:41,274 --> 00:31:43,485 Toen hij wakker werd van de operatie, zei de dokter, 360 00:31:43,610 --> 00:31:45,779 ‘We hebben goed nieuws, we hebben slecht nieuws. 361 00:31:45,946 --> 00:31:47,531 ‘Het slechte nieuws is, 362 00:31:47,614 --> 00:31:49,866 ‘We hebben het verkeerde been eraf gehakt. 363 00:31:49,950 --> 00:31:52,828 ‘Het goede nieuws is, de ander is beter geworden." 364 00:31:59,334 --> 00:32:01,294 Hoeveel ben je ze schuldig, Willie? 365 00:32:01,378 --> 00:32:03,046 Het moet een bloedig fortuin zijn geweest. 366 00:32:03,130 --> 00:32:06,007 Uh-uh. Drieënzestig. 367 00:32:06,633 --> 00:32:09,136 Drieënzestig? Duizend? 368 00:32:13,348 --> 00:32:15,559 Drieënzestig pond. 369 00:32:16,518 --> 00:32:18,228 Drieënzestig pond? 370 00:32:26,153 --> 00:32:28,029 Tot later, Willie. 371 00:32:31,450 --> 00:32:32,951 Blijf gezond. 372 00:32:39,166 --> 00:32:41,918 Vrolijk op. Het zal misschien nooit gebeuren. 373 00:32:42,002 --> 00:32:43,253 Dat is al zo. 374 00:32:43,545 --> 00:32:46,298 Nou ja, we hebben allemaal onze problemen. 375 00:32:46,381 --> 00:32:48,508 Hier, wat is het? Wat is er mis? 376 00:32:48,633 --> 00:32:50,385 Ik praat er liever niet over. 377 00:32:51,178 --> 00:32:53,305 Alsjeblieft jezelf. Ik probeerde alleen maar te helpen. 378 00:32:55,432 --> 00:32:56,975 Het spijt me. 379 00:33:02,898 --> 00:33:05,233 Hier ben je. Haal dit naar beneden. 380 00:33:05,692 --> 00:33:09,988 - Oh, nou, ik heb geen... - O, het is in orde. Het is van het huis. 381 00:33:10,071 --> 00:33:11,239 Bedankt. 382 00:33:13,158 --> 00:33:16,036 Nog maar een paar minuten te gaan. Ik ben vroeg vrij vandaag. 383 00:33:16,161 --> 00:33:19,247 - Leuke. - Oh, kijk, daar zijn je twee vrienden. 384 00:33:29,299 --> 00:33:31,593 Niet praten? 385 00:33:31,676 --> 00:33:33,803 Vriendelijk soort gozer, nietwaar? 386 00:33:33,887 --> 00:33:35,639 Kom hier. 387 00:33:40,727 --> 00:33:41,978 Ga zitten. 388 00:33:43,522 --> 00:33:45,398 Doe alsof u thuis bent. 389 00:33:46,733 --> 00:33:49,694 Nou dan, wat hebben wat hebben we gedaan om je van streek te maken? 390 00:33:49,778 --> 00:33:52,697 - O, niets. Helemaal niets. - Nou, dan... 391 00:33:53,031 --> 00:33:54,824 Kijk, je krijgt je geld. 392 00:33:54,950 --> 00:33:58,828 Het is nog maar een paar uur geleden dat ik je zag. Geef ons een pauze, in godsnaam. 393 00:33:58,954 --> 00:34:01,748 - Ben je bij Willie geweest? - Ja, ik heb Willie gezien. 394 00:34:01,873 --> 00:34:03,625 Aardige kerel, Willie. 395 00:34:03,708 --> 00:34:05,835 Hij verdiende het niet dat beetje pech. 396 00:34:05,961 --> 00:34:10,298 En dat allemaal voor slechts drieënzestig pond. Belachelijk, nietwaar? 397 00:34:10,382 --> 00:34:13,218 Sid: Je hebt je punt gemaakt. Wrijf het er niet in. 398 00:34:13,593 --> 00:34:15,011 Heeft u haast? 399 00:34:15,762 --> 00:34:16,763 Nou ja, ja. 400 00:34:16,846 --> 00:34:19,075 Ik moet 900 pond inzamelen tegen het einde van de week, nietwaar? 401 00:34:19,099 --> 00:34:20,392 Dus dat heb je. 402 00:34:20,475 --> 00:34:22,269 En ik heb een idee. 403 00:34:22,394 --> 00:34:24,938 Waarom ga je niet rond en zie je oude ontduiker? 404 00:34:25,021 --> 00:34:27,065 Hij kan misschien helpen. 405 00:34:27,148 --> 00:34:28,900 Ontduiker Harris? 406 00:34:29,025 --> 00:34:32,028 Hij is zo krom als een kurkentrekker. Wat denk je dat ik ben, een slechterik? 407 00:34:32,112 --> 00:34:36,199 Heb je me hem een ​​slechterik horen noemen? Ik denk aan jou. 408 00:34:36,324 --> 00:34:40,328 900 pond is geen gemakkelijke zaak in drie dagen op te halen. 409 00:34:40,453 --> 00:34:43,248 Oh! Nou, ik ben zo blij jij begrijpt het. 410 00:34:43,331 --> 00:34:45,292 Natuurlijk begrijpen wij het. 411 00:34:45,417 --> 00:34:48,628 Daarom zei ik 90 rond en zie oude ontduiker. 412 00:34:48,795 --> 00:34:51,381 Want als je niet ophoest, 413 00:34:51,548 --> 00:34:55,176 wat er met Willie is gebeurd zal lijken op een jeukende elleboog 414 00:34:55,260 --> 00:34:57,929 vergeleken met wat gaat er met je gebeuren. 415 00:35:00,390 --> 00:35:03,184 - Hartelijk dank. - Zeg het niet. 416 00:35:03,268 --> 00:35:06,021 Tot zaterdag. O, trouwens... 417 00:35:06,396 --> 00:35:08,481 Hier is de kaart van Dodger. 418 00:35:09,149 --> 00:35:11,484 Ik zal hem zeggen dat hij je kan verwachten. 419 00:35:11,568 --> 00:35:12,944 Blijf gezond. 420 00:35:22,370 --> 00:35:24,873 Waar ga je nu heen dan? Thuis? 421 00:35:24,998 --> 00:35:27,375 Nee, ik kan net zo goed hier blijven en snij mijn pols door. 422 00:35:27,459 --> 00:35:29,002 Kijk, ik zal je wat vertellen. 423 00:35:29,127 --> 00:35:32,672 Waarom kom je niet met mij mee terug? Ik zal een lekkere maaltijd voor je koken. 424 00:35:42,349 --> 00:35:46,227 Hier, kant. Wat deden die twee jongens? wil je vandaag in de kroeg? 425 00:35:49,481 --> 00:35:52,817 Man op TV: En daarmee is het afgelopen ons programma voor deze avond. 426 00:35:52,901 --> 00:35:57,197 Het blijft alleen voor mij, Joseph Gannon, namens ons allemaal hier... 427 00:37:04,305 --> 00:37:07,976 Je kwam gisteren naar mijn huis en nam mijn toiletbril af, toch? 428 00:37:08,101 --> 00:37:10,287 Wie ben jij verdomme? Hoe ben je hier eigenlijk binnengekomen? 429 00:37:10,311 --> 00:37:13,648 Dat maakt niet uit. Waar is die verdomde toiletbril? 430 00:37:13,815 --> 00:37:16,401 Je hebt het gejat. We kunnen je daarvoor binnen zetten. 431 00:37:16,568 --> 00:37:19,738 - Waar heb je het over? - Ik zal je vertellen waar we het over hebben. 432 00:37:19,946 --> 00:37:23,158 Gisteren kwam je naar mijn huis een klusje doen, 433 00:37:23,283 --> 00:37:26,202 en jij nam mijn toiletstoel in beslag weg met jou. 434 00:37:26,286 --> 00:37:27,286 Ik wil het terug. 435 00:37:27,328 --> 00:37:29,831 Het is een hoop oude rommel. Ik heb je vrouw er een gegeven... 436 00:37:29,914 --> 00:37:31,833 ik bedoel, Ik heb je vrouw een gloednieuwe gegeven, 437 00:37:31,916 --> 00:37:33,251 en ze heeft er nog steeds niet voor betaald. 438 00:37:33,334 --> 00:37:35,462 Maak geen grapjes over ons, zoon, 439 00:37:35,587 --> 00:37:38,256 anders krijg je dit achter in uw keel. 440 00:37:38,298 --> 00:37:39,674 Waar is het? 441 00:37:40,842 --> 00:37:41,926 Ik heb het verkocht. 442 00:37:42,010 --> 00:37:43,845 - Jij wat? - Naar wie? 443 00:37:45,221 --> 00:37:49,350 - Een rommelwinkel. - Hij heeft het aan een uitdragerij verkocht. 444 00:37:49,434 --> 00:37:53,730 Ah! Dat is leuk. Kom op, jij. 445 00:37:53,813 --> 00:37:56,107 - Waar gaan we heen? - Waar denk je? 446 00:38:21,299 --> 00:38:24,052 - Ik ben niet open. - Kijk, ik heb gisteren een fout gemaakt. 447 00:38:24,135 --> 00:38:27,015 Die moerasstoel is een familiestuk of zoiets. De eigenaar wil het terug. 448 00:38:27,138 --> 00:38:29,575 - Nou, hij kan het niet hebben, het is weg. - Hoe bedoel je, weg? 449 00:38:29,599 --> 00:38:32,060 - Ik heb het verkocht. - O Christus! Wie naar? 450 00:38:32,227 --> 00:38:34,687 Hoe moet ik dat weten? Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 451 00:38:34,813 --> 00:38:37,398 Nu oprotten. Ik ga terug naar bed. 452 00:38:38,858 --> 00:38:41,486 - Wie ben jij? - Maak je daar maar geen zorgen over, pluizig gezicht. 453 00:38:41,611 --> 00:38:43,404 Als we onze stoel niet terugkrijgen, jij bent ervoor. 454 00:38:43,530 --> 00:38:46,366 - Dus, wie was het? - Ik zei tegen hem: ik weet het niet. 455 00:38:46,491 --> 00:38:50,370 - Heeft hij je per cheque betaald? - Ja. Ik... Ik heb het nog steeds. 456 00:38:50,453 --> 00:38:52,205 Laten we eens kijken. 457 00:38:59,337 --> 00:39:01,714 Nu hebben we onszelf gered een beetje moeite. 458 00:39:01,798 --> 00:39:04,175 Hij heeft zijn adres op de achterkant gezet. 459 00:39:14,477 --> 00:39:17,146 Rechts. Ga nu naar binnen, en krijg het terug. 460 00:39:17,230 --> 00:39:18,898 En vergeet niet, zoon, we houden je in de gaten. 461 00:39:18,982 --> 00:39:20,066 Wat moet ik zeggen? 462 00:39:20,191 --> 00:39:23,611 Tot nu toe heb je geen woorden verloren. Ga door, ga aan de slag. 463 00:39:23,736 --> 00:39:25,488 Onhandige zooi. 464 00:39:42,338 --> 00:39:44,382 Ik heb het legaal gekocht. 465 00:39:44,507 --> 00:39:46,217 Ik heb ervoor betaald, en ik kreeg een ontvangstbewijs. 466 00:39:46,301 --> 00:39:47,760 Maar het was niet aan mij om te verkopen. 467 00:39:47,886 --> 00:39:51,431 - Kijk, je hebt de stoel veranderd, toch? - Ja, maar het was een vergissing. 468 00:39:51,514 --> 00:39:54,350 Nou, ik overweeg dat alles in orde was. 469 00:39:54,434 --> 00:39:57,604 Je had het recht om het te nemen, Ik heb het recht om het te houden. 470 00:39:57,729 --> 00:40:00,440 Kijk, je moet het aan mij terug verkopen. Als je dat niet doet, zal ik... 471 00:40:00,565 --> 00:40:02,108 Als je dat niet doet, Ik bel de politie 472 00:40:02,191 --> 00:40:04,652 en vertel ze dat je dat bent gestolen goederen ontvangen. 473 00:40:04,777 --> 00:40:07,322 Ik wilde je het net geven. 474 00:40:07,405 --> 00:40:09,032 Nu, ik ben verdoemd als ik dat wil. 475 00:40:09,115 --> 00:40:11,451 Ga hier weg voordat ik je eruit gooi. 476 00:40:25,590 --> 00:40:27,926 - Hij verkoopt het niet terug. - Zal hij niet? 477 00:40:28,092 --> 00:40:30,637 Nou, dat zullen we nog wel zien. Kom op. 478 00:40:48,529 --> 00:40:51,366 Waar is je oude man? Wij willen met hem praten. 479 00:40:51,491 --> 00:40:52,617 Wie ben je? 480 00:40:52,659 --> 00:40:54,744 Het maakt niet uit wie we zijn. Waar is hij? 481 00:40:55,203 --> 00:40:57,038 Ik zal hem halen. Wacht daar maar. 482 00:40:57,205 --> 00:41:00,041 - Nou, ga dan verder. - Hendrik! 483 00:41:00,208 --> 00:41:02,043 - Hendrik! - "Hendrik." 484 00:41:09,133 --> 00:41:12,470 - Heb je haar gezicht gezien? Shit bang. - Ja. 485 00:41:12,553 --> 00:41:14,406 Nou, je moet ze laten zien Je bedoelt zaken, nietwaar? 486 00:41:14,430 --> 00:41:16,140 - Rechts. - Vertel je wat. 487 00:41:16,307 --> 00:41:18,518 We geven hem nog een laatste kans om het terug te verkopen, 488 00:41:18,601 --> 00:41:21,813 en als hij dat niet doet, We zullen het op de moeilijke manier doen. 489 00:41:22,480 --> 00:41:24,120 Herinner je je die kerel nog? wij hebben het gedaan om... 490 00:41:24,148 --> 00:41:26,234 Ja, heren. Wat kan ik doen voor... 491 00:41:31,030 --> 00:41:33,366 - Zijn dat de mannen waar je het over had? - Ja. 492 00:41:33,449 --> 00:41:36,285 O, ik ken ze. Het juiste paar schurken zijn het. 493 00:41:36,369 --> 00:41:38,389 Ja, nou, ze lieten me hierheen komen. Ik wilde niemand bedreigen. 494 00:41:38,413 --> 00:41:42,125 Ja, hallo, daar. Hallo, hoofdinspecteur Wallings hier. 495 00:41:42,250 --> 00:41:46,045 Ja. Ik denk dat ik een aanwijzing voor je heb op die vakbondskluis. 496 00:41:46,254 --> 00:41:49,674 Ja. Haal mij op bij mijn huis zodra je kunt, wil je? 497 00:41:49,841 --> 00:41:53,344 - Oké, dan ga ik weg. - Een ogenblikje. 498 00:41:54,554 --> 00:42:00,476 Weet je, ik geloof dat er meer aan de hand is die toiletbril dan we dachten. 499 00:42:00,893 --> 00:42:03,271 Al dat gedoe over een moerasstoel. 500 00:42:03,730 --> 00:42:05,231 Schraap de verf eraf. 501 00:42:12,071 --> 00:42:13,531 Goed? 502 00:42:13,614 --> 00:42:15,450 Het is messing. 503 00:42:15,742 --> 00:42:17,452 Precies zoals ik dacht. 504 00:42:17,535 --> 00:42:18,953 Het is goud. 505 00:42:19,620 --> 00:42:21,581 Massief goud. 506 00:42:22,957 --> 00:42:25,001 Ik heb je nodig op het station. 507 00:42:42,226 --> 00:42:43,603 Jij niet veel. 508 00:42:43,686 --> 00:42:45,855 Ik heb zo'n beetje gehad genoeg voor één dag. 509 00:42:45,897 --> 00:42:48,066 Ik ben bang dat je dat hebt nog een probleem. 510 00:42:48,149 --> 00:42:50,777 - Wat is dit? - Je uitzettingspapieren. 511 00:42:50,860 --> 00:42:54,072 Sorry, maar ik heb je gewaarschuwd, nietwaar, meneer South? 512 00:42:54,155 --> 00:42:55,656 Goededag. 513 00:43:45,790 --> 00:43:46,958 Mens: Kom binnen. 514 00:43:49,585 --> 00:43:51,504 - Ontduiker Harris? - Ja. 515 00:43:51,629 --> 00:43:53,172 Oh! Kom binnen, jongen. 516 00:43:53,256 --> 00:43:55,466 Kom binnen, kom binnen. Ga zitten, ga zitten. 517 00:44:00,221 --> 00:44:02,348 Wat kan ik voor je doen? 518 00:44:02,849 --> 00:44:04,600 Ik heb wat geld nodig, snel. 519 00:44:05,476 --> 00:44:07,353 Ik denk dat je misschien wel een paar ideeën hebt. 520 00:44:07,436 --> 00:44:09,355 Mijn hoofd zit er vol mee. 521 00:44:10,189 --> 00:44:13,151 Mag men navragen Waarom wil je dit geld snel? 522 00:44:13,276 --> 00:44:16,070 Ja, nou ja, de bookmakers zitten achter mij aan voor 900 pond. 523 00:44:16,154 --> 00:44:19,490 Als ik het geld zaterdag niet heb ten laatste... 524 00:44:19,615 --> 00:44:20,908 Oh, lieverd. 525 00:44:21,868 --> 00:44:25,413 - Oh, je hebt een probleem. - Nou, daarom ben ik hier. 526 00:44:26,080 --> 00:44:29,709 - Iemand heeft je bij mij aanbevolen. - Wie was deze iemand? 527 00:44:29,834 --> 00:44:32,336 - Zwartje. - Ach! Zwartie. 528 00:44:32,837 --> 00:44:34,547 Elke vriend van Blackie's is een... 529 00:44:34,672 --> 00:44:35,923 Vriend van Blackie. 530 00:44:37,258 --> 00:44:39,802 Ja, dat is hij niet echt een vriend. 531 00:44:39,927 --> 00:44:42,013 Sterker nog: hij was het die dreigde mij binnen te halen. 532 00:44:42,096 --> 00:44:43,389 Oh, lieverd. 533 00:44:44,348 --> 00:44:45,766 Welke ervaring heb je? 534 00:44:45,975 --> 00:44:48,311 - Nou, ik ben loodgieter. - Een loodgieter? 535 00:44:48,811 --> 00:44:51,272 - Ooit problemen gehad? - Nee, natuurlijk niet. 536 00:44:52,773 --> 00:44:54,609 - Dat is jammer. - Kijk... 537 00:44:55,651 --> 00:44:57,236 Ik wil niets illegaals doen. 538 00:44:57,320 --> 00:44:59,405 Vernietig de gedachte! 539 00:45:00,323 --> 00:45:02,074 Wordt u wel eens zeeziek? 540 00:45:02,158 --> 00:45:03,659 Nou, met mij gaat alles goed in een roeiboot. 541 00:45:03,784 --> 00:45:05,536 Ik heb gewoon iets 542 00:45:05,620 --> 00:45:08,497 van een vissersboot worden afgezet voor de zuidkust. 543 00:45:08,664 --> 00:45:10,976 Ik ben op zoek naar een waarschijnlijke jongen om het op te halen. Hoe zit dat? 544 00:45:11,000 --> 00:45:13,044 - Wat is het? - Kijk, stel geen vragen, 545 00:45:13,169 --> 00:45:16,923 en als iemand je vragen stelt, Je weet geen antwoorden, toch? 546 00:45:17,131 --> 00:45:20,885 Nu heb je een kikvorsmannenpak nodig, 547 00:45:20,968 --> 00:45:22,470 een zuurstoflong, 548 00:45:22,637 --> 00:45:23,846 en jij gaat naar beneden... 549 00:45:24,013 --> 00:45:25,014 Pff! 550 00:45:25,097 --> 00:45:26,641 Twintig vadem. 551 00:45:27,433 --> 00:45:28,935 Ik kan niet zwemmen. 552 00:45:30,436 --> 00:45:31,729 Buggen 553 00:45:34,190 --> 00:45:35,942 O, hier is iets helemaal in jouw straat. 554 00:45:36,067 --> 00:45:37,443 Juwelierswinkel. 555 00:45:37,610 --> 00:45:40,988 - Geen dreun en grijper. - Voor sommigen misschien, maar niet voor jou. 556 00:45:41,155 --> 00:45:44,825 Er is een beroepsgroep, een zeer professionele groep, 557 00:45:44,909 --> 00:45:48,162 en ze zoeken een beetje informatie. 558 00:45:48,496 --> 00:45:49,664 Wat voor soort informatie? 559 00:45:49,789 --> 00:45:51,540 Ze willen een schetskaart van de kelder 560 00:45:51,707 --> 00:45:53,852 toont de waterleidingen, het gasnet en het alarmsysteem. 561 00:45:53,876 --> 00:45:55,646 En als loodgieter natuurlijk Je hebt de perfecte dekking. 562 00:45:55,670 --> 00:45:57,731 Je belt gewoon en zegt: 'Ik controleer de waterdruk' 563 00:45:57,755 --> 00:45:59,173 en phfft, je doet mee. 564 00:45:59,298 --> 00:46:02,218 Nou, dat is niet zo 900 pond waard, toch? 565 00:46:02,426 --> 00:46:04,553 Min of meer. Min of meer, ja. 566 00:46:04,637 --> 00:46:05,846 Hoe zit het? 567 00:46:08,683 --> 00:46:10,393 Wat is het adres? 568 00:46:34,709 --> 00:46:39,088 Eigenlijk was ik er niet van op de hoogte we hadden problemen met de druk. 569 00:46:39,171 --> 00:46:41,590 Wij kunnen er nooit iets van krijgen warm water wel. 570 00:46:41,674 --> 00:46:43,843 Misschien is het de thermostaat. 571 00:46:44,510 --> 00:46:46,846 Eh... misschien wil je dat wel om er eens naar te kijken 572 00:46:46,929 --> 00:46:48,723 terwijl je hier beneden bent. 573 00:46:48,889 --> 00:46:50,224 Oké. 574 00:46:51,225 --> 00:46:54,020 Nou, je hoeft niet te blijven hangen. Ik bel je als ik hulp nodig heb. 575 00:46:54,186 --> 00:46:55,604 O, we hebben het niet druk. 576 00:46:55,688 --> 00:46:57,398 Misschien leer ik er iets van. 577 00:46:59,025 --> 00:47:00,151 Ja. 578 00:47:01,068 --> 00:47:03,029 Ja. Nou, het is, eh... 579 00:47:03,112 --> 00:47:05,031 Het is waarschijnlijk jouw, eh... 580 00:47:05,489 --> 00:47:07,241 Veiligheidsklep. 581 00:47:24,925 --> 00:47:26,510 Man: Meneer Bradley? 582 00:47:26,927 --> 00:47:31,390 Oh! Kijk, ik laat het nu aan jou over. Ik denk dat ze me boven nodig hebben. 583 00:48:46,090 --> 00:48:50,678 Ja, ja. Rechts. Ja, goed, goed. Ja. Rechts. 584 00:48:52,138 --> 00:48:55,099 Ze zeggen dat je het goed hebt gedaan. Ze gaan morgenavond naar binnen. 585 00:48:55,266 --> 00:48:57,184 Morgenavond! 586 00:48:57,268 --> 00:48:59,228 Kun je mij dat niet laten? heb je een beetje op rekening? 587 00:48:59,353 --> 00:49:03,107 Kijk, zodra ik mijn commissie krijg, je krijgt je honorarium. 588 00:49:03,232 --> 00:49:05,526 Wat is er eerlijker dan dat? 589 00:49:09,238 --> 00:49:12,616 - Je ziet er helemaal niet goed uit, Sid. - O, het gaat goed met mij. 590 00:49:13,909 --> 00:49:16,871 Ik heb net oogbollen gehad er de laatste tijd in, dat is alles. 591 00:49:17,037 --> 00:49:18,747 Je vond mij niet erg binnenkomen, hè? 592 00:49:18,831 --> 00:49:20,875 Nee, natuurlijk niet. 593 00:49:22,209 --> 00:49:23,878 Wat is er aan de hand? 594 00:49:26,172 --> 00:49:27,756 Nou, Suzie, 595 00:49:27,840 --> 00:49:29,800 dingen zijn geweest beetje lastig de laatste tijd. 596 00:49:30,926 --> 00:49:34,597 Wat, met de rekeningen en de huur, de zaken zijn uit de hand gelopen. 597 00:49:34,763 --> 00:49:36,432 Wat bedoel je? 598 00:49:38,058 --> 00:49:42,396 Kom op, je kunt het mij vertellen. Een gedeeld probleem en zo. 599 00:49:42,521 --> 00:49:46,025 Nee, je hebt je eigen problemen. Je wilt niets over de mijne horen. 600 00:49:47,193 --> 00:49:48,694 Trouwens... 601 00:49:49,528 --> 00:49:51,238 Je bent een beetje speciaal, Suze. 602 00:49:52,239 --> 00:49:53,574 Jij bent niet zoals de rest. 603 00:49:53,657 --> 00:49:56,911 Sid, waarom kun je dat niet? vertrouw mij maar, hè? 604 00:49:56,994 --> 00:49:58,370 Ik weet zeker dat het zou helpen. 605 00:49:59,371 --> 00:50:01,332 Nou ja, misschien op een dag. 606 00:50:01,457 --> 00:50:04,418 Maar ik moet mezelf pakken eerst rechtgetrokken. 607 00:50:04,627 --> 00:50:08,172 In de tussentijd, Ik wil niet dat je over mijn account liegt. 608 00:50:09,215 --> 00:50:10,549 Hier, kijk. 609 00:50:12,218 --> 00:50:14,178 Ik kan beter gaan slapen. 610 00:50:14,220 --> 00:50:16,305 Je zou hier kunnen blijven, weet je. 611 00:50:20,017 --> 00:50:23,145 Nee, ik denk dat ik beter naar huis kan gaan. Nietwaar, hè? 612 00:50:57,555 --> 00:50:59,515 Mijn god. 613 00:51:09,483 --> 00:51:12,319 - Hier, wat is daar aan de hand? - Ik weet het niet. 614 00:51:12,444 --> 00:51:15,698 - Het is hier niet bloedheet. - Waar is de kluis dan? 615 00:51:15,781 --> 00:51:18,534 Ik weet het niet. Hoe kan ik in deze stoom zien? 616 00:51:31,297 --> 00:51:32,506 Kom op. 617 00:51:33,299 --> 00:51:35,509 Bert: Dat ben ik niet verdomd groot, het is slank. 618 00:51:37,928 --> 00:51:40,431 Ik wed dat deze stoom je slanker zal maken. 619 00:51:44,518 --> 00:51:46,937 Je been zit klem tussen... 620 00:52:02,411 --> 00:52:05,456 Christus almachtig, Bert! Laten we hier weggaan! Ga weg! 621 00:52:14,465 --> 00:52:16,216 Man: Kom op, Bert! 622 00:52:53,045 --> 00:52:54,296 Crappie! 623 00:52:57,633 --> 00:53:00,260 - Meneer Crapper! - Oké! Oké! 624 00:53:02,304 --> 00:53:03,722 O, jij bent het. 625 00:53:07,935 --> 00:53:10,396 Waar kom jij vandaan? Ik dacht dat je met pensioen was. 626 00:53:10,521 --> 00:53:13,357 - Ja, nou, ik heb het druk gehad. - Niet voor mij, dat heb je niet. 627 00:53:13,482 --> 00:53:14,858 Heb je dan een baan? 628 00:53:15,025 --> 00:53:18,737 Je hebt enorm veel geluk. Er zijn vanochtend een paar banen binnengekomen. 629 00:53:19,905 --> 00:53:22,533 Crappie, kun je me wat geld lenen? Ik ben een beetje mager. 630 00:53:22,616 --> 00:53:23,867 Ja, oké, jongen, ja. 631 00:53:23,992 --> 00:53:26,912 - Als je klaar bent met je werk. - Kom op, kijk. 632 00:53:27,037 --> 00:53:28,789 Ik heb alleen een tientje nodig. Een vijfje is voldoende. 633 00:53:28,872 --> 00:53:32,292 Ik moet zeggen: ik snap het wel een lach van jou, zoon. 634 00:53:32,418 --> 00:53:34,712 Kom op. 635 00:53:50,394 --> 00:53:52,813 - Je hebt een loodgieter gebeld. - Hebben we dat gedaan? 636 00:53:53,439 --> 00:53:55,399 Nou ja, dat denk ik wel. 637 00:53:56,859 --> 00:53:59,111 Nou, dat zal zo zijn de afdeling van de vrouw. 638 00:53:59,319 --> 00:54:01,447 Maisie, de loodgieter is er. 639 00:54:10,080 --> 00:54:12,332 Oh, je komt het repareren de vuilophaaldienst. 640 00:54:12,416 --> 00:54:13,625 Deze kant op. 641 00:54:17,963 --> 00:54:21,300 We zijn pas een maand geleden verhuisd en niets lijkt te werken. 642 00:54:21,467 --> 00:54:22,885 Ten eerste was het het fornuis, 643 00:54:23,010 --> 00:54:25,429 dan, tijdens de hittegolf, de koelkast ging fout. 644 00:54:25,512 --> 00:54:26,805 Al het eten ging op. 645 00:54:26,972 --> 00:54:28,807 Toen had ik een probleem met mijn vaatwasser. 646 00:54:28,891 --> 00:54:30,476 Al mijn servies kapotgeslagen. 647 00:54:30,642 --> 00:54:32,436 Je klinkt als de oorspronkelijke ramp Jane. 648 00:54:32,519 --> 00:54:34,855 Dat kun je nog een keer zeggen. 649 00:54:35,481 --> 00:54:38,233 Dat lijkt niet het geval daar veel mis mee te hebben. 650 00:54:38,692 --> 00:54:40,235 Ik denk niet eens het is loodgieterswerk. 651 00:54:40,319 --> 00:54:42,571 Ik denk dat je dat hebt hier zit een draadje los. 652 00:54:42,696 --> 00:54:45,407 Kijk, zou je het erg vinden? het inschakelen? 653 00:57:42,501 --> 00:57:43,794 Erg goed! 654 00:57:47,881 --> 00:57:51,468 Ja, dat was een leuk spel. 655 00:58:07,067 --> 00:58:08,860 - Uitstekend! - Kun je om zes uur komen? 656 00:58:08,986 --> 00:58:10,654 - Ja, dat kan ik. - Dat zou geweldig zijn, ja. 657 00:58:10,737 --> 00:58:12,364 Oh, dat zal super zijn. 658 00:58:21,456 --> 00:58:24,918 Ooh, ik heb het echt warm. Ik zou wel een douche kunnen gebruiken. 659 00:58:25,002 --> 00:58:26,586 Oké, wie van ons gaat eerst? 660 00:58:26,712 --> 00:58:29,631 - Is het goed als ik het ben? - O ja. Oké. 661 00:58:30,924 --> 00:58:33,218 Vrouw Ik zeg, je hebt een fantastisch weekend gemist. 662 00:58:33,427 --> 00:58:35,137 Vrouw Nou, ik moest komen. 663 00:58:35,345 --> 00:58:38,056 Vrouw Ben je naar Kopenhagen geweest? 664 00:58:38,140 --> 00:58:39,933 Mmm, ik heb Kopenhagen overgeslagen. 665 00:58:40,017 --> 00:58:41,810 - Heb je dat gedaan? - Waar ben je heen gegaan? 666 00:58:41,893 --> 00:58:44,479 Eh... Ik heb een heel leuk weekend gehad. 667 00:58:45,689 --> 00:58:48,358 Weet je nog die fotograafman 668 00:58:48,483 --> 00:58:49,711 waar ik je eeuwen geleden over vertelde? 669 00:58:49,735 --> 00:58:51,655 Degene die ik dacht was echt chic en chique? 670 00:58:51,778 --> 00:58:53,321 Die met de hele strakke spijkerbroek? 671 00:58:53,488 --> 00:58:54,924 - Vrouw - Vrouw 672 00:58:54,948 --> 00:58:57,367 Nou, ik werd vrijdag gebeld. 673 00:58:57,451 --> 00:58:58,785 Vertel me eens, wat is er gebeurd? 674 00:58:58,910 --> 00:59:01,288 - Nou, hij vroeg me een weekend weg. - Ja. 675 00:59:01,413 --> 00:59:04,207 Dus toen belde ik het bureau, beweerde dat ik ziek was. 676 00:59:04,332 --> 00:59:07,377 Kopenhagen gesloopt en we gingen naar het nieuwe bos. 677 00:59:07,461 --> 00:59:08,855 - Vrouw - Vrouw 678 00:59:08,879 --> 00:59:10,839 In dat hippe kleine sportwagen van hem. 679 00:59:10,964 --> 00:59:13,633 Daar kun je niet veel aan doen omdat we het echt geprobeerd hebben! 680 00:59:13,759 --> 00:59:15,135 Dus ga door. Wat is er gebeurd? 681 00:59:15,218 --> 00:59:20,390 Nou ja, die auto is misschien wel hip, maar... het is absoluut geen liefdesvirus, zeg ik je. 682 00:59:20,515 --> 00:59:23,852 Eerlijk gezegd denk ik dat ik zo gehavend ben en gekneusd door dat ding, 683 00:59:23,977 --> 00:59:26,438 Ik zal het nooit uitleggen die weg naar Terry. 684 00:59:26,605 --> 00:59:29,691 Hoe dan ook, uiteindelijk dus we moesten van de weg af. 685 00:59:29,816 --> 00:59:33,195 - Ik kon het niet langer uithouden. - Ja, 90 verder. 686 00:59:33,737 --> 00:59:34,988 Nou, ik zeg je één ding. 687 00:59:35,072 --> 00:59:38,617 De fantasie om het uit te hebben in een cornfleld werkt het gewoon niet. 688 00:59:38,784 --> 00:59:40,327 Vrouw 689 00:59:40,452 --> 00:59:44,331 Vrouw het is zo stenig dat je niet weet wat je moet doen. 690 00:59:44,456 --> 00:59:46,666 Dus dat hebben we opgegeven en ik werd gewoon modderig. 691 00:59:46,792 --> 00:59:50,629 Maar ik zal één ding zeggen, hij koos voor een echt superhotel. 692 00:59:50,754 --> 00:59:53,298 En je kunt het mij niet vertellen Geen enkele man had dat van tevoren gepland. 693 00:59:53,465 --> 00:59:55,217 Hij wist wat hij deed het, oké. 694 00:59:55,383 --> 00:59:57,803 Oh, het water is heerlijk en warm. 695 01:00:01,807 --> 01:00:03,433 - Weet je wat? - Wat? 696 01:00:03,558 --> 01:00:05,977 Het bed stond er minstens acht voet breed. 697 01:00:08,146 --> 01:00:09,648 O, we hebben een geweldige tijd gehad. 698 01:00:09,773 --> 01:00:12,567 Ik zeg je iets, dat moeten we hebben gedaan gebruikte elke centimeter van dat bed. 699 01:00:12,734 --> 01:00:15,362 - Vrouw - En ken je mijn fantasie? 700 01:00:15,487 --> 01:00:16,807 - Vrouw - Vrouw 701 01:00:16,947 --> 01:00:20,408 Nou, deze keer heb ik het echt gedaan. Ik ging ermee door. 702 01:00:20,534 --> 01:00:22,369 En weet je wat, het werkte echt. 703 01:00:22,452 --> 01:00:23,995 Ik ging naar de badkamer 704 01:00:24,079 --> 01:00:27,332 en ik wist dat hij dacht dat ik dat zou doen kom naar buiten met een chique negligée aan, 705 01:00:27,457 --> 01:00:29,459 maar dat deed ik niet. Ik heb het gedaan, de volledige strip. 706 01:00:29,668 --> 01:00:32,754 Eén kous de deur uit, twee kousen de deur uit 707 01:00:32,879 --> 01:00:36,174 en broer, heeft dat hem opgewonden? Weet je wat? 708 01:00:36,258 --> 01:00:39,052 Ik denk dat we dat daarna moeten hebben gedaan minimaal vier uur geschroefd. 709 01:00:39,136 --> 01:00:40,137 Cor! 710 01:00:48,311 --> 01:00:49,479 Hallo. 711 01:01:20,594 --> 01:01:22,429 Zet die motor uit. 712 01:01:24,097 --> 01:01:25,849 Ik kan niet stoppen, Blackie. Ik ben laat. 713 01:01:25,974 --> 01:01:29,519 - Ja. Twee dagen te laat, nietwaar, stropper? - Sid: Wat bedoel je? 714 01:01:29,644 --> 01:01:31,563 We zeiden zaterdag, weet je nog? 715 01:01:31,730 --> 01:01:34,024 We zaten in die pub te wachten voor uren en uren. 716 01:01:34,107 --> 01:01:35,233 Kijk, ik moet gaan. 717 01:01:35,358 --> 01:01:37,736 Ik heb een afspraak met een heel belangrijke man. 718 01:01:38,570 --> 01:01:41,114 - Wat ben je aan het doen? - Dat is wat we gaan doen. 719 01:01:41,239 --> 01:01:42,824 Cop die fiets. 720 01:01:43,491 --> 01:01:46,995 - Oké, dit is om te beginnen. - Hier, laat die fiets met rust. 721 01:01:47,495 --> 01:01:51,791 Blackie: Ga van die fiets af, berk. Je hebt niet eens een vergunning. 722 01:01:51,917 --> 01:01:55,420 Kijk, het is allemaal opgelost. Ik doe dit werk voor Dodger. 723 01:01:55,879 --> 01:01:58,965 Hij geeft mij 900 pond uiterlijk eind volgende week. 724 01:01:59,090 --> 01:02:01,343 - Welk klusje? - Ik kan het je niet vertellen, toch? 725 01:02:01,468 --> 01:02:04,804 Je weet in welke branche hij zit. Je hebt mij aan hem gekoppeld. 726 01:02:04,930 --> 01:02:06,210 Ik heb mijn lesje geleerd. 727 01:02:06,306 --> 01:02:08,975 Ik wil nooit meer een bookmaker zien tot de dag dat ik sterf. 728 01:02:09,059 --> 01:02:11,519 Die dag kan komen eerder dan je denkt. 729 01:02:11,645 --> 01:02:12,938 Dinsdag. 730 01:02:13,063 --> 01:02:15,124 Maak het dinsdag. Ik zal het hem vertellen het is een kwestie van leven en dood. 731 01:02:15,148 --> 01:02:16,316 Het is! 732 01:02:16,816 --> 01:02:18,944 Nou, kijk, eigenlijk, eh... 733 01:02:19,027 --> 01:02:20,779 Hij geeft mij duizend. 734 01:02:21,196 --> 01:02:23,990 - Ik wil dat jij de andere honderd krijgt. - Waarom? 735 01:02:24,658 --> 01:02:26,076 Nou... 736 01:02:26,159 --> 01:02:28,161 Nou, ik heb je laten wachten, Blackie. 737 01:02:28,578 --> 01:02:32,123 En ik vind het niet leuk Ik ben mensen geld verschuldigd, toch? 738 01:02:36,795 --> 01:02:40,465 Honderd, toch? Juist, ik geloof je. 739 01:02:40,590 --> 01:02:44,844 Maar woensdag zul je nooit zien als je ons dinsdag in de steek laat. 740 01:02:44,970 --> 01:02:48,932 Het zijn mijn laatste woorden. Hop maar. 741 01:02:57,983 --> 01:03:00,610 - Wat is er gebeurd? - De geiser is oververhit. 742 01:03:01,069 --> 01:03:03,989 En zet het alarm af en het sprinklersysteem. 743 01:03:04,155 --> 01:03:07,325 - Geweldig. - Gewoonweg pech. 744 01:03:07,575 --> 01:03:09,202 De jongens verloren al hun spullen. 745 01:03:09,369 --> 01:03:11,830 Hoe dan ook, ze zijn niet gepakt en dat is waar het om gaat. 746 01:03:11,997 --> 01:03:13,498 Hoe zit het met mij? Ik heb er gelijk in. 747 01:03:13,707 --> 01:03:17,002 In dit spel, je neemt het ruwe met het gladde. 748 01:03:17,711 --> 01:03:19,671 Hoe dan ook, denk eens na de commissie die ik verloor. 749 01:03:19,879 --> 01:03:22,340 Dodger, ik heb het andere dingen waar ik aan denk. 750 01:03:22,465 --> 01:03:24,384 Ik kan binnen twee dagen dood zijn. 751 01:03:24,509 --> 01:03:26,761 Wij vinden wel iets voor je. 752 01:03:29,889 --> 01:03:31,099 Hier, kijk. 753 01:03:31,599 --> 01:03:34,853 Ideaal! Je kunt niet falen. Het is geld in je zak. 754 01:03:34,936 --> 01:03:36,313 Wat is het? 755 01:03:43,737 --> 01:03:45,423 Christus! Dit zijn een beetje sterk, nietwaar? 756 01:03:45,447 --> 01:03:48,366 Nou ja, de meneer in kwestie is een stoute jongen geweest 757 01:03:48,491 --> 01:03:50,594 en ik denk geen moment hij wil graag de foto's 758 01:03:50,618 --> 01:03:52,704 om naar zijn lieve vrouw te gaan. 759 01:03:52,871 --> 01:03:55,457 Dus, dwaal rond en bied hem de negatieven aan. 760 01:03:55,623 --> 01:03:58,418 Ga voor de hoogste prijs. Ik zou rond de 5.000 beginnen. 761 01:04:00,545 --> 01:04:02,797 - Dat is chantage. - Chantage? 762 01:04:03,173 --> 01:04:06,259 Chantage, Sidney, is een lelijk woord. 763 01:04:06,593 --> 01:04:08,678 Je bent een verkoper. 764 01:04:08,762 --> 01:04:12,223 Je hebt een goed, Dus je brengt het naar de hoogste bieder. 765 01:04:12,307 --> 01:04:15,560 Als de eerste potentiële klant wil het niet weten, 766 01:04:15,685 --> 01:04:18,521 jij gaat naar de tweede potentiële klant. 767 01:04:18,646 --> 01:04:21,775 - Klinkt goed als je het zo zegt. - Natuurlijk wel. 768 01:04:21,900 --> 01:04:24,027 Deze charteris is een rijke man. 769 01:04:24,110 --> 01:04:26,738 Hij heeft een touwtje van massagesalons. 770 01:04:26,946 --> 01:04:28,823 Hij is het antwoord op al je problemen. 771 01:04:28,990 --> 01:04:31,576 Maar er hangt veel van af hoe u de verkoop aanpakt. 772 01:04:31,659 --> 01:04:33,870 Trek dus je beste pak aan. 773 01:04:33,953 --> 01:04:36,623 Knip een streepje. Zie er welvarend uit. 774 01:04:36,706 --> 01:04:38,917 Vertel hem dat het big business is. 775 01:04:39,042 --> 01:04:40,377 Maak indruk op hem. 776 01:04:41,920 --> 01:04:43,713 Ik heb geen pak. 777 01:04:57,519 --> 01:04:59,813 ‘En onder de voorwaarden van de nederzetting, 778 01:04:59,938 --> 01:05:04,067 "de helft van de nettowinst zijn opgenomen in de overeenkomst. 779 01:05:04,192 --> 01:05:07,278 “Ik ben echter onderhandelen over een contante schikking, 780 01:05:07,362 --> 01:05:10,448 "maar totdat dit is opgelost, Ik ben niet in een positie 781 01:05:10,532 --> 01:05:13,660 "om iets nieuws te bespreken partnerschapsovereenkomst. 782 01:05:13,868 --> 01:05:19,249 ‘Ik neem onmiddellijk contact met je op de situatie is bekrachtigd. 783 01:05:19,416 --> 01:05:22,794 'Met vriendelijke groet, ar charteris.' 784 01:05:22,877 --> 01:05:25,130 Buiten is een mr South. Hij wil graag even met je praten. 785 01:05:25,255 --> 01:05:26,464 O, wie is hij in godsnaam? 786 01:05:26,589 --> 01:05:29,134 Je weet dat ik niemand zie behalve op afspraak. 787 01:05:29,217 --> 01:05:31,219 Maar ik vertelde het hem en hij wilde niet weggaan. 788 01:05:31,344 --> 01:05:34,973 Hij vroeg mij om je dit te geven. Hij zei dat je het zou begrijpen. 789 01:05:35,515 --> 01:05:38,393 Ja. Ik denk dat ik het wel begrijp. 790 01:05:38,476 --> 01:05:41,229 Eh... Laat meneer South binnen, wil je? 791 01:05:41,771 --> 01:05:45,024 Oeh, trouwens, Wat is Belinda aan het doen? 792 01:05:45,108 --> 01:05:48,695 Nou ja, op dit moment niets. Eén van haar klanten heeft net opgezegd. 793 01:05:48,778 --> 01:05:51,489 - Meneer Charteris zal u ontvangen. - Ah, meneer, eh... 794 01:05:52,532 --> 01:05:54,451 - Zuid. - Meneer Zuid. 795 01:05:54,534 --> 01:05:56,244 Terwijl ik me aan het aankleden ben, 796 01:05:56,369 --> 01:05:59,622 Ik wil dat je ervan geniet een verkwikkende massage van het huis. 797 01:05:59,747 --> 01:06:01,708 Nee, bedankt. Ik ben gekomen zaken te bespreken. 798 01:06:01,833 --> 01:06:04,114 Ja natuurlijk, maar ik wil jou graag volledig ontspannen zijn, 799 01:06:04,210 --> 01:06:06,880 dus dat zal wel zo zijn in een betere staat om... 800 01:06:06,963 --> 01:06:08,256 Bespreek zaken. 801 01:06:11,134 --> 01:06:12,719 Ja, oké. 802 01:06:13,219 --> 01:06:15,972 Maar ik heb het druk, meneer Charteris. 803 01:06:16,055 --> 01:06:18,391 Ik wil deze zaak aanpakken voorbij en klaar. 804 01:06:18,475 --> 01:06:22,270 Ik hoop dat je het ten volle waardeert de kwetsbaarheid van de situatie. 805 01:06:22,854 --> 01:06:24,856 Je bent een redelijk mens, Ik begrijp het? 806 01:06:24,898 --> 01:06:27,692 Oh, dat ben ik, meneer South. Ik ben. 807 01:06:27,775 --> 01:06:30,320 Ga daar maar liggen en geniet ervan. 808 01:06:30,445 --> 01:06:33,823 Kom eens langs in mijn kantoor als je klaar bent. 809 01:06:45,376 --> 01:06:47,378 Hoe heet je dan, hè? 810 01:06:48,922 --> 01:06:50,215 Niet praten? 811 01:06:51,049 --> 01:06:52,634 Dat is in orde. 812 01:06:52,800 --> 01:06:54,844 Ik hou van een beetje mysterie in mijn vrouwen. 813 01:06:54,928 --> 01:06:55,970 Maar niet te veel. 814 01:06:56,095 --> 01:06:57,722 Oeh, dat is leuk. 815 01:07:00,725 --> 01:07:02,268 Oeh! 816 01:07:08,274 --> 01:07:10,235 Oeh! Ik zal je wat vertellen. 817 01:07:10,693 --> 01:07:14,322 Je kunt crackers eten elk moment in mijn bed, hè? 818 01:07:23,456 --> 01:07:25,416 O, Christus! 819 01:07:31,464 --> 01:07:34,133 Ik been! Je breekt mijn been! 820 01:07:34,175 --> 01:07:36,135 Je zult mijn been breken! 821 01:07:36,386 --> 01:07:39,973 Ga weg! Ga weg! O, ga weg! 822 01:07:42,183 --> 01:07:46,729 Nee! Nee, nee, nee. Nee! Nee! Oeh! Ah! 823 01:07:46,896 --> 01:07:49,065 Ah! Oeh! Oei! 824 01:07:49,148 --> 01:07:51,484 Nee, nee! Niet dat! Nee! 825 01:07:59,534 --> 01:08:00,618 Eenvoudig! 826 01:08:10,545 --> 01:08:12,297 Genieten van jezelf? 827 01:08:12,839 --> 01:08:15,967 En dat zal je leren om het te proberen Je chanteert mij, kleine klootzak. 828 01:08:16,134 --> 01:08:18,136 En je kunt vertellen wie het was wie heeft je gestuurd 829 01:08:18,219 --> 01:08:20,346 dat ze kunnen proppen de rest van die foto's 830 01:08:20,471 --> 01:08:22,616 omdat ze het niet waard zijn het papier waarop ze zijn afgedrukt. 831 01:08:22,640 --> 01:08:24,434 Nou ja, je vrouw! Hoe zit het met uw vrouw? 832 01:08:24,517 --> 01:08:27,645 Ik heb er geen. Een jaar geleden zijn we gescheiden. 833 01:08:31,316 --> 01:08:33,943 - Hallo, ontduiker. - Hallo, Sidney! 834 01:08:35,194 --> 01:08:37,905 Charteris is een jaar geleden gescheiden. 835 01:08:37,989 --> 01:08:39,907 Waarom jij niet uw administratie op orde krijgen? 836 01:08:40,033 --> 01:08:42,833 - Ik had bijna een gebroken nek. - Het verhaal van mijn leven, Sidney. 837 01:08:42,869 --> 01:08:44,746 Weet je, Ik heb nooit iets recht kunnen krijgen. 838 01:08:44,871 --> 01:08:47,957 Ik ben niet geïnteresseerd in jouw leven, ontduiker. Ik sta op de drempel van de dood. 839 01:08:48,082 --> 01:08:50,251 Geen paniek, Sidney. Ik bedoel, eh... 840 01:08:50,376 --> 01:08:52,021 Oude ontduiker zal iets uit de hoed toveren. 841 01:08:52,045 --> 01:08:53,963 Hoe denk je dat ik het tot nu toe heb overleefd? 842 01:08:54,047 --> 01:08:55,247 Dat is een verdomd goede vraag. 843 01:08:55,340 --> 01:08:58,551 Kijk, ik heb iets speciaals voor jou, Sidney. 844 01:09:00,011 --> 01:09:02,722 Een zekere heer, wiens Naam mag niet bekend worden gemaakt, 845 01:09:02,847 --> 01:09:04,849 maar wie is niet kort van een klein fortuin of twee, 846 01:09:04,974 --> 01:09:08,436 verlangt ernaar zijn handen op te leggen op een, eh... bepaald kunstwerk. 847 01:09:08,561 --> 01:09:10,897 - Eh? - Heb je van Picasso gehoord? 848 01:09:11,064 --> 01:09:15,276 Kijk nu, ik heb geen alles wat met de maffia te maken heeft. 849 01:09:15,401 --> 01:09:17,403 De maffia! Hij is onwetend. 850 01:09:17,487 --> 01:09:20,448 Picasso is er één van de grootste schilders ooit. 851 01:09:20,573 --> 01:09:21,991 En een van zijn meesterwerken 852 01:09:22,075 --> 01:09:24,744 hangt aan de muur van een landhuis niet ver hier vandaan. 853 01:09:24,869 --> 01:09:25,703 Ga door. 854 01:09:25,787 --> 01:09:29,207 Ik wil dat jij, lieve Sidney, om het op eerlijke of foute wijze te verkrijgen. 855 01:09:29,332 --> 01:09:31,918 En hang dit exemplaar op zijn plaats, 856 01:09:32,001 --> 01:09:34,754 die ik heb laten voorbereiden tegen grote kosten. 857 01:09:34,879 --> 01:09:36,923 O, je vraagt het mij niet een schilderij knijpen? 858 01:09:37,048 --> 01:09:38,716 Ik vraag het je niet een schilderij vastknijpen. 859 01:09:38,800 --> 01:09:41,219 Ik vraag het je om een ​​ruil te regelen. 860 01:09:41,386 --> 01:09:44,180 - En wat gebeurt er als ze erachter komen? - "Ontdek"! 861 01:09:44,347 --> 01:09:47,767 Ze konden het niet aan een Picasso vertellen uit de kont van een giraffe-o. 862 01:09:49,477 --> 01:09:50,978 Hoe kom ik op de plek? 863 01:09:51,104 --> 01:09:52,689 Trek aan het oude weer routine voor het waterschap. 864 01:09:52,814 --> 01:09:54,583 Zeg dat je rond bent geweest om de waterdruk te controleren 865 01:09:54,607 --> 01:09:56,609 en, terwijl je toch bezig bent, haal de joint eruit. 866 01:09:56,693 --> 01:10:00,697 Vervolgens heb ik deze kopie verborgen ergens over jouw persoon, 867 01:10:00,863 --> 01:10:02,907 op het juiste moment, 868 01:10:02,990 --> 01:10:04,367 ruil het. 869 01:10:05,410 --> 01:10:07,286 - Verwisselen? - Verwissel het. 870 01:10:07,537 --> 01:10:09,872 En deze keer, er kan niets misgaan. 871 01:10:09,997 --> 01:10:12,750 Oude ontduiker geeft je zijn persoonlijke garantie. 872 01:10:12,875 --> 01:10:15,628 Het is tenslotte maar een ruil. 873 01:10:57,086 --> 01:10:58,686 Vrouw: Wat ben je aan het doen, daar staan 874 01:10:58,713 --> 01:11:00,339 zonder drankje in je hand, hè? 875 01:11:00,506 --> 01:11:03,801 Sakes levend, er is genoeg drank hierheen om een slagschip tot zinken te brengen. 876 01:11:03,968 --> 01:11:06,929 Lucinda, honey! Daar. 877 01:11:07,054 --> 01:11:12,185 Niemand zal ooit Loretta trotsvoet zeggen mist een greintje zuidelijke gastvrijheid. 878 01:11:12,351 --> 01:11:15,688 Ook al is ze dat wel 6.000 kilometer van huis. 879 01:11:15,938 --> 01:11:17,190 Oh, jij bent mevrouw Trotsvoet? 880 01:11:17,398 --> 01:11:20,777 Oh! Het spijt me, lieverd. Ik dacht dat je een gast was. 881 01:11:20,985 --> 01:11:24,822 - Oh nee, ik ben loodgieter. - Een loodgieter. Heb ik een loodgieter gebeld? 882 01:11:25,156 --> 01:11:28,117 Nou, de gemeente heeft mij gestuurd. Je waterdruk is overal. 883 01:11:28,326 --> 01:11:32,079 Loretta, lieverd. Je hebt mij in de gaten gehouden. 884 01:11:32,497 --> 01:11:34,332 Waar heb je deze verstopt? 885 01:11:34,415 --> 01:11:37,084 Loretta: Dit is Hubert, een van mijn dierbaarste vrienden. 886 01:11:37,210 --> 01:11:40,213 - Hubert, ontmoet, eh... - Sid. 887 01:11:41,297 --> 01:11:44,175 Oh! Wat een lieve naam. 888 01:11:44,217 --> 01:11:48,471 - Loretta: Hij is loodgieter. - Een loodgieter! Hoe interessant. 889 01:11:48,638 --> 01:11:52,016 Nou, je kunt je zuiger erin duwen elke dag rond mijn s-bocht. 890 01:11:53,726 --> 01:11:55,978 Ik zal je slaan het bloedende hoofd erbij. 891 01:11:56,103 --> 01:11:58,314 Oeh! Elk moment. 892 01:11:58,648 --> 01:12:02,568 Hij is zo stoer, lieverd. Ik zie je later, hartgezicht. 893 01:12:05,196 --> 01:12:06,739 Loretta: Je moet Hubert vergeven. 894 01:12:06,864 --> 01:12:09,575 Hij is niet bang om te zeggen precies hoe hij zich voelt. 895 01:12:09,784 --> 01:12:11,452 Dat is in orde. Het stoort mij niet. 896 01:12:11,536 --> 01:12:14,789 Goed. Omdat ik geloof waarin iedereen zichzelf is. 897 01:12:14,914 --> 01:12:18,876 Mijn overleden echtgenoot, die was een psychiater, zei ik altijd 898 01:12:19,001 --> 01:12:23,965 de problemen met de wereld was seksuele frustratie. 899 01:12:25,716 --> 01:12:26,759 Heel waar. 900 01:12:26,884 --> 01:12:29,303 Dus zo nu en dan, Ik houd ervan om een beetje samen te zijn 901 01:12:29,470 --> 01:12:32,974 waar al mijn vrienden kunnen al hun remmingen verliezen. 902 01:12:33,057 --> 01:12:36,936 O ja. Je bedoelt, een soort van, eh... Alles laten hangen? 903 01:12:37,103 --> 01:12:40,773 Precies. Oh, Robin, lieverd, dit is Side. 904 01:12:40,815 --> 01:12:45,278 Mijn! Samantha heeft een sprankeling in haar oog vanavond, nietwaar, lieverd? 905 01:12:45,444 --> 01:12:49,574 Ze fonkelt tegen iedereen. Ik kan haar niet weghouden van de mannen. 906 01:12:50,074 --> 01:12:52,535 En je weet hoe ik ben. Ik word zo jaloers. 907 01:12:52,618 --> 01:12:56,706 Ik twijfelde om vanavond te komen, maar ze stond erop, nietwaar, lieverd? 908 01:12:56,789 --> 01:12:59,792 O, ze kon niet wachten om haar remmingen te verliezen. 909 01:12:59,876 --> 01:13:02,795 Zodra ze de kamer binnenstapte, ze trok al haar kleren uit. 910 01:13:02,879 --> 01:13:05,464 Met zo'n lichaam, hoe kun je haar de schuld geven? 911 01:13:05,590 --> 01:13:08,968 Heeft ze dat niet? de mooiste vorm? 912 01:13:10,761 --> 01:13:12,805 - Fantastisch, ja. - Vertel me, 913 01:13:12,930 --> 01:13:15,057 denk je dat ik gelijk had om haar te brengen? 914 01:13:15,892 --> 01:13:18,686 - Ja. - Ik weet waarom je dat zegt. 915 01:13:18,769 --> 01:13:20,479 Je vindt haar zelf leuk, nietwaar? 916 01:13:20,605 --> 01:13:21,898 Loretta: Nou, nu, Robin, 917 01:13:22,064 --> 01:13:26,694 Sid is geen man die er tussenin stapt twee mensen die van elkaar houden. 918 01:13:26,777 --> 01:13:29,655 Je moet het echt proberen om op te houden zo jaloers te zijn, 919 01:13:29,739 --> 01:13:33,743 en ik moet je er niet van weerhouden uw taken nog een moment langer. 920 01:14:10,321 --> 01:14:13,157 Loretta: Geniet je ervan, lieverd? Prima. 921 01:14:13,366 --> 01:14:17,036 Trouwens, wat eigenlijk is er iets mis met mijn water? 922 01:14:17,411 --> 01:14:19,538 Eh... nou, dat is het niet goed loopt. 923 01:14:19,664 --> 01:14:21,791 Het gooit het hele gebied overhoop uit balans. 924 01:14:29,548 --> 01:14:31,384 Vrouw: Ga van me af! 925 01:14:33,219 --> 01:14:34,637 Pardon. 926 01:14:37,682 --> 01:14:38,975 Pardon! 927 01:14:39,767 --> 01:14:41,560 - Je hebt mijn zuiger. - Jouw wat? 928 01:14:41,686 --> 01:14:44,188 Nou, het zit vast aan je ar... Nou, ik moet het terug hebben. 929 01:14:44,313 --> 01:14:45,773 Vind je het erg? 930 01:14:47,024 --> 01:14:49,318 Nou, ik moet het terugkrijgen. 931 01:14:58,911 --> 01:15:02,456 Oké, iedereen, het is tijd om te gaan vissen. 932 01:15:02,498 --> 01:15:04,375 Nu kennen jullie allemaal de regels. 933 01:15:04,583 --> 01:15:07,753 Ieder van jullie moet vissen voor zijn of haar partner. 934 01:15:07,878 --> 01:15:10,840 En als je ze eenmaal hebt verslaafd, ze zijn van jou voor de nacht. 935 01:15:10,923 --> 01:15:14,969 Eén, twee, drie, iedereen het water in! 936 01:16:08,022 --> 01:16:11,150 Hé, nee! O nee, nee! Kijk. 937 01:16:11,275 --> 01:16:14,904 Kijk, ik ben maar de loodgieter. Ik ben maar de loodgieter! 938 01:16:14,987 --> 01:16:17,531 Ik ben maar de loodgieter! 939 01:16:27,041 --> 01:16:29,418 Mijn Picasso ligt in het water! 940 01:16:29,543 --> 01:16:31,754 Iemand vist het eruit. De kleuren zullen lopen. 941 01:16:33,339 --> 01:16:35,633 Jij! Jij hebt het gepakt! 942 01:16:35,883 --> 01:16:37,885 Je bent geen loodgieter, je bent een dief! 943 01:16:38,385 --> 01:16:41,263 De politie. Iemand belt de politie! 944 01:16:41,680 --> 01:16:45,559 - Ik ben geen dief. Het is van mij. - Is van jou! Het is de mijne. 945 01:16:45,726 --> 01:16:48,896 Er is geen ander zoals deze in de hele wijde wereld. 946 01:16:48,979 --> 01:16:51,357 Die van jouw Picasso hangt aan de muur. 947 01:16:51,440 --> 01:16:52,733 Draai je om, kijk eens. 948 01:16:52,817 --> 01:16:55,611 Nou, wat doet dat daar dan? 949 01:16:56,362 --> 01:16:59,865 - Nou, het is geen dubbeltje waard, het is een kopie. - Een kopie! 950 01:17:00,574 --> 01:17:03,410 Ik weet wat je ging doen! 951 01:17:14,922 --> 01:17:16,173 Samantha! 952 01:17:17,174 --> 01:17:18,843 Hij heeft haar vermoord. 953 01:17:20,136 --> 01:17:21,846 Hij heeft haar binnen gedaan. 954 01:17:26,892 --> 01:17:29,728 - Ach! Je snapt het. - Nee, ik heb het niet begrepen. 955 01:17:29,854 --> 01:17:32,231 Nou, waarom niet? 956 01:17:33,023 --> 01:17:34,316 Er was een feestje aan de gang, 957 01:17:34,441 --> 01:17:37,069 en van het een kwam het ander, en ik heb de ruil niet gedaan. 958 01:17:37,153 --> 01:17:40,406 Kijk, Dodger, ik ben niet geïnteresseerd in nog meer van je kleine plannen. 959 01:17:40,573 --> 01:17:43,742 Hoe hard ik het geld ook nodig heb, ik heb het niet nodig zin om de volgende kerst binnen door te brengen. 960 01:17:43,868 --> 01:17:46,537 Nou ja, Sidney, onthoud het oude gezegde. 961 01:17:46,745 --> 01:17:50,916 ‘Als het je in eerste instantie niet lukt, probeer, probeer, probeer opnieuw." 962 01:17:51,041 --> 01:17:53,294 Ik probeer niets anders. Dat is definitief. 963 01:17:53,419 --> 01:17:57,298 Oh, dat is jammer, Sidney. Omdat ik hier een knaller heb. 964 01:17:57,423 --> 01:17:59,800 Je kunt hier niet fout mee gaan. 965 01:17:59,884 --> 01:18:01,385 Toren van Londen. 966 01:18:02,219 --> 01:18:03,387 Ontduiker... 967 01:18:03,846 --> 01:18:05,514 Vul het! 968 01:18:33,876 --> 01:18:35,377 - Goedemorgen. - Man: Ochtend. 969 01:18:35,544 --> 01:18:38,881 - Koop jij, eh... fietsen? - Ja. 970 01:18:39,089 --> 01:18:41,634 Nou, hoe zit het met deze machtige machine? hier dan, hè? 971 01:18:41,800 --> 01:18:43,761 Ik zal het eens bekijken. 972 01:19:00,110 --> 01:19:02,279 Veel kilometers gemaakt, nietwaar? 973 01:19:02,404 --> 01:19:06,200 Het laat alleen maar zien hoe eerlijk ik ben. Ik had de klok gemakkelijk kunnen repareren. 974 01:19:06,367 --> 01:19:07,868 Banden zijn goed versleten. 975 01:19:07,952 --> 01:19:10,704 O, kom op. Wat zijn een paar banden? 976 01:19:10,871 --> 01:19:12,998 Wat wil je, onderdelen inruilen? 977 01:19:13,123 --> 01:19:15,459 Nou nee. Ik moet het eigenlijk verkopen. 978 01:19:15,668 --> 01:19:17,103 Ik wil niet, maar ik heb geen keus. 979 01:19:17,127 --> 01:19:18,671 Heb je snel geld nodig? 980 01:19:18,837 --> 01:19:21,423 Nee, nee. Ik ken deze gozer die een sportwagen verkoopt. 981 01:19:21,548 --> 01:19:22,925 Echt koopje. 982 01:19:23,050 --> 01:19:26,178 Maar tenzij ik hem vandaag het geld geef, nee ga. 983 01:19:26,345 --> 01:19:28,639 Waar is het registratieboekje? 984 01:19:32,601 --> 01:19:35,896 - Staat er een huurkoop op? - Ja, waarom? 985 01:19:36,438 --> 01:19:39,191 - Hoeveel betalingen heeft u gedaan? - Twee. 986 01:19:40,693 --> 01:19:43,946 Je kunt het niet verkopen. Het is niet aan jou om te verkopen. 987 01:19:44,655 --> 01:19:47,533 Nou, het is mijn eigendom. Ik heb het gekocht, nietwaar? 988 01:19:47,658 --> 01:19:51,412 Het is niet jouw eigendom totdat u de laatste betaling heeft gedaan. 989 01:19:51,578 --> 01:19:54,999 - Bedoel je dat ik het nergens kan verkopen? - Het is niet aan jou om te verkopen. 990 01:19:55,124 --> 01:19:59,336 Probeer die fiets aan iemand anders te verkopen, en je wordt naar binnen gezet. 991 01:20:02,464 --> 01:20:06,010 - Oh, je gaat niet weg. - Ja. Ik kom afscheid nemen. 992 01:20:06,135 --> 01:20:08,304 Ik heb een baan op een van die olieplatforms. 993 01:20:08,387 --> 01:20:10,264 Ik ga duizenden verdienen. 994 01:20:10,431 --> 01:20:14,643 Ik denk dat dat goed nieuws is. Wanneer vertrek je? 995 01:20:15,769 --> 01:20:16,895 Vandaag. 996 01:20:18,439 --> 01:20:22,067 - Ik wou dat ik met je mee kon gaan. - Nou, ik kom over een paar maanden terug. 997 01:20:22,192 --> 01:20:24,570 Mijn zakken zullen uitpuilen. We zullen een geweldige tijd hebben. 998 01:20:24,695 --> 01:20:27,031 Ga overal heen, zie alles. 999 01:20:27,156 --> 01:20:29,241 Man: Twintig dunhills, alstublieft. 1000 01:21:36,934 --> 01:21:38,936 Gewoon langs de bank gaan. 1001 01:21:39,019 --> 01:21:40,145 Om het geld te krijgen. 1002 01:21:40,270 --> 01:21:42,040 Dat is in orde. We lopen er met je naartoe. 1003 01:21:42,064 --> 01:21:43,816 Houd je gezelschap. 1004 01:21:43,857 --> 01:21:45,359 Zullen we dat niet doen, stropper? 1005 01:21:46,151 --> 01:21:48,529 Je vertrouwt me nog steeds niet, hè? 1006 01:21:48,654 --> 01:21:51,281 Ik ga niet emigreren. Het is maar duizend pond. 1007 01:21:51,365 --> 01:21:54,034 Nou, dat is in orde. We lopen er nog steeds met je naartoe. 1008 01:21:54,159 --> 01:21:55,828 Guv'nor's orders. 1009 01:21:56,703 --> 01:21:59,081 Ja, dat hoeft niet zet jezelf buiten. 1010 01:21:59,206 --> 01:22:02,418 Je klinkt als Je wilt niet dat wij bij je zijn, Sid. 1011 01:22:02,584 --> 01:22:05,295 Je probeert niets, ben jij? 1012 01:22:06,255 --> 01:22:08,590 Scheur zijn kleren niet. 1013 01:22:08,799 --> 01:22:12,010 Ze zullen een paar tientjes waard zijn als we ze van hem af krijgen. 1014 01:22:14,638 --> 01:22:16,390 Bij nader inzien. 1015 01:22:18,684 --> 01:22:20,811 Kom op, zwartje. De bank zal gesloten zijn. 1016 01:22:20,936 --> 01:22:23,397 Dus wat? Je hebt er niets aan. 1017 01:22:23,480 --> 01:22:25,023 Ik ben niet dik. 1018 01:22:26,567 --> 01:22:28,068 Wat zit er in de tas? 1019 01:22:28,193 --> 01:22:29,278 Nou, het is, eh... 1020 01:22:29,361 --> 01:22:32,072 Het is mijn was. Ik passeer de was op weg naar de bank. 1021 01:22:32,197 --> 01:22:33,532 Open het. 1022 01:22:41,081 --> 01:22:42,749 Je hebt volkomen gelijk. 1023 01:22:44,001 --> 01:22:45,794 Je emigreert niet. 1024 01:22:45,919 --> 01:22:49,339 Ze nemen geen kreupelen in deze vreemde landen. 1025 01:22:50,924 --> 01:22:54,052 Stropper, jouw moment is gekomen. 1026 01:22:57,639 --> 01:22:59,475 Ik heb je nooit enig kwaad gedaan. 1027 01:22:59,558 --> 01:23:02,895 Ik zei niet dat je dat deed. Het is mijn taak, oké? 1028 01:23:06,398 --> 01:23:08,650 Je hebt mij nooit een kans gegeven. 1029 01:23:08,734 --> 01:23:10,360 Je hebt me niet genoeg tijd gegeven. 1030 01:23:10,444 --> 01:23:13,363 Je breekt mijn hart. 1031 01:23:13,447 --> 01:23:14,698 Stropper! 1032 01:23:17,326 --> 01:23:19,745 Meneer, dit is een privézaak. 1033 01:23:19,870 --> 01:23:22,331 Mijn excuses, Maar ik moet meneer South spreken. 1034 01:23:22,414 --> 01:23:24,625 Wij ook, en wij zagen hem als eerste. 1035 01:23:24,708 --> 01:23:27,044 Ik kom uit de verzekeringsmaatschappij voor runderen. 1036 01:23:27,127 --> 01:23:29,087 Hij zal er geen nodig hebben. Afzetten! 1037 01:23:29,171 --> 01:23:30,422 Ik verkoop geen verzekeringen. 1038 01:23:30,506 --> 01:23:32,466 Hier, ken ik jou niet? 1039 01:23:32,549 --> 01:23:33,717 Ik was op het politiebureau 1040 01:23:33,800 --> 01:23:36,887 toen u een verklaring aflegde over die, eh... toiletbril. 1041 01:23:37,012 --> 01:23:39,473 - O, dat klopt, ja. Ik herinner het me. - Toiletbril? 1042 01:23:39,640 --> 01:23:43,393 Ik ben blij u te kunnen informeren, meneer South, dat u recht heeft op de beloning. 1043 01:23:43,477 --> 01:23:44,811 Duizend pond. 1044 01:23:44,895 --> 01:23:47,814 Voor het geven van informatie die leidt tot het terugvinden van gestolen goederen. 1045 01:23:47,981 --> 01:23:50,651 Nu, als u dit ontvangstbewijs even wilt ondertekenen. 1046 01:23:52,778 --> 01:23:54,863 Keer je rug, stropper. 1047 01:24:00,452 --> 01:24:02,746 Mijn excuses voor de onderbreking, heren. 1048 01:24:02,829 --> 01:24:04,081 Goededag. 1049 01:24:06,208 --> 01:24:09,795 - Duizend pond. - Waar is uw bank? 1050 01:24:12,923 --> 01:24:14,550 Mijnheer Rockefeller. 1051 01:24:14,716 --> 01:24:17,594 Hallo, jongen. Ik heb alles over je meevaller gehoord. 1052 01:24:17,678 --> 01:24:19,763 Ja, dat vonden de bookmakers ook. Nam het lot. 1053 01:24:19,930 --> 01:24:21,530 Kom op, onzin. Ik ben terug op de markt. 1054 01:24:21,682 --> 01:24:23,976 - Heb je iets? - Niets. Ga weg. 1055 01:24:26,103 --> 01:24:29,314 - Ik ben wanhopig. Ik zal alles doen. - Iets? 1056 01:24:29,398 --> 01:24:32,734 Oh god! 1057 01:24:35,904 --> 01:24:38,031 - Iets? - Ja. 1058 01:24:38,198 --> 01:24:40,492 Ik moet je iets laten zien. 1059 01:24:43,662 --> 01:24:44,871 Wat is het? 1060 01:24:44,997 --> 01:24:47,499 Het is een nieuwe mechaniek pijp- en afvoerreiniger. 1061 01:24:47,666 --> 01:24:50,419 - Ik start een nieuwe dienst. - Afvoer? 1062 01:24:50,544 --> 01:24:51,864 - Ja. - Niet bij mij, dat doe je niet. 1063 01:24:51,920 --> 01:24:53,297 Hier, blijf even hangen. 1064 01:24:53,463 --> 01:24:56,133 Ik dacht erover om je te plaatsen is hiervoor uitsluitend verantwoordelijk. 1065 01:24:56,216 --> 01:24:58,176 Alleen omdat je niemand anders kunt krijgen. 1066 01:24:58,302 --> 01:24:59,845 Ja... nee! 1067 01:25:00,345 --> 01:25:02,598 O, kijk hier. Kijk, van iemand Ze moeten het doen, nietwaar? 1068 01:25:02,723 --> 01:25:05,934 Het zal een goed loon zijn. Veel overwerk. 1069 01:25:08,395 --> 01:25:10,314 - Oké. - Goede jongen. 1070 01:25:10,439 --> 01:25:13,775 Je leert hoe je daarmee om kunt gaan machine, jongen, je zult veel geld verdienen. 1071 01:25:13,942 --> 01:25:16,445 Het doet het werk tien keer sneller. 1072 01:25:16,528 --> 01:25:19,698 Probeer het hier eens uit op onze afvoeren. 1073 01:25:21,617 --> 01:25:23,535 Ga een beetje oefenen. 1074 01:25:32,336 --> 01:25:35,922 - Hallo, vreemdeling. - Wotcha, Suze. 1075 01:25:36,590 --> 01:25:39,968 Ja, nou, het leven is geweest beetje ingewikkeld de laatste tijd. 1076 01:25:40,093 --> 01:25:42,888 Ja, ik weet het. Ik heb alles over je problemen gehoord. 1077 01:25:43,013 --> 01:25:45,974 Eh, we zijn nog steeds vrienden, nietwaar? 1078 01:25:48,560 --> 01:25:53,023 Ja, natuurlijk zijn we nog steeds vrienden. Hier, zet die schakelaar over, wil je? 1079 01:26:46,034 --> 01:26:49,705 -Backing vocals: J“Ik vlieg j“ -mannelijke zanger: J“ komt weer thuis j“ 1080 01:26:49,788 --> 01:26:52,833 -j' Ik vlieg j“ -j' Ik zal niet meer alleen zijn j“ 1081 01:26:52,916 --> 01:26:56,753 -j' hoog boven j“ -j' Ik vier j“ 1082 01:26:56,837 --> 01:27:00,882 -j' mijn liefde j“ -j' om weer bij mijn baby te zijn j“ 1083 01:27:00,966 --> 01:27:04,052 -j' Ik vlieg j“ -j' kom weer thuis j“ 1084 01:27:04,136 --> 01:27:07,889 -j' Ik vlieg j“ -j' Ik zal niet meer alleen zijn j“ 1085 01:27:07,973 --> 01:27:11,309 -j' hoog boven j“ -j' Ik vier j“ 1086 01:27:11,393 --> 01:27:14,813 achtergrondzang: J“ mijn liefde j“ 1087 01:27:21,778 --> 01:27:24,531 Zanger: J“ klimt op de 5:45 1088 01:27:24,614 --> 01:27:28,326 Ik voel me goed van binnen 1089 01:27:28,952 --> 01:27:31,788 Ik voel hoe de jets tot leven komen 1090 01:27:31,872 --> 01:27:35,333 j“ kom tot leven, oké 1091 01:27:35,375 --> 01:27:39,337 j' Ik weet het, zei ik Ik zou nooit meer terugkomen 1092 01:27:39,463 --> 01:27:42,674 j“ maar de stadslichten gingen kapot en ze hebben mij binnengehaald 1093 01:27:42,799 --> 01:27:46,094 -achtergrondzang: J“ Ik vlieg j“ -zanger: J“ komt weer thuis j“ 1094 01:27:46,136 --> 01:27:49,431 -j' Ik vlieg j“ -j' Ik zal niet meer alleen zijn j“ 1095 01:27:49,514 --> 01:27:53,268 -j' hoog boven j“ -j' Ik vier j“ 1096 01:27:53,351 --> 01:27:57,522 -j' mijn liefde j“ -j' om weer bij mijn baby te zijn j“ 1097 01:27:57,606 --> 01:28:00,817 -j' Ik vlieg j“ -j' kom weer thuis j“ 1098 01:28:00,942 --> 01:28:04,404 -j' Ik vlieg j“ -j' Ik zal niet meer alleen zijn j“ 1099 01:28:04,488 --> 01:28:08,033 -j' hoog boven j“ -j' Ik vier j“ 1100 01:28:08,116 --> 01:28:13,914 j“mijn liefde j“ 1101 01:28:22,130 --> 01:28:30,130 Ondertiteling door powerhouse films ltd